Was heißt temporel? temporel heißt zeitliche
Was heißt zeitliche?
- Qui se rapporte, se situe dans le temps, est lié au temps (surtout par opposition à spatial ) : Étudier un événement dans son déroulement temporel.
Was sich darauf bezieht, in der Zeit gelegen ist, hängt mit der Zeit zusammen (besonders im Gegensatz zum Raum): Ein Ereignis in seiner zeitlichen Entfaltung zu untersuchen.
- Qui,étant situé dans le temps, a une durée limitée (par opposition àéternel ) : L'existence temporelle de l'homme.
Das, da es in der Zeit liegt, eine begrenzte Dauer hat (im Gegensatz zur Ewigkeit): die zeitliche Existenz des Menschen.
- Qui fait partie des choses matérielles, concerne les intérêts d'ici-bas, la vie terrestre (par opposition à spirituel ) : Les biens temporels.
Was zu den materiellen Dingen gehört, betrifft die Interessen dieser Welt, des irdischen (im Gegensatz zum geistigen) Leben: zeitliche Güter.
- Qui concerne la catégorie du temps ; qui est relatif au temps du verbe.
die Kategorie der Zeit betrifft; die sich auf die Zeit des Verbs bezieht.
- Se dit d'une conjonction ou d'une locution conjonctive introduisant une proposition de temps (quand, lorsque, après que, depuis que, etc.).
Sagt sich von einem Konjunktiv oder einer konjunktiven Rede, die einen Vorschlag der Zeit (wann, wenn, nachdem, da, da, etc.).