O que é telle? telle é derartige
O que é derartige?
- Après un, une, de, exprime la similitude ; pareil, semblable : Avec de tels hommes, tout est possible.
Nach einem, einem, von, drückt Ähnlichkeit; ähnlich: Bei solchen Männern ist alles möglich.
- Suivi de que et d'un complément ou d'une subordonnée de comparaison à l'indicatif, indique une similitude ou introduit un exemple ; comme (accord avec le nom qui précède) : Je l'ai retrouvé tel que je l'avais laissé. Les arbustes tels que le lilas, le troène.
Nachverfolgen dieses und eines Komplement- oder untergeordneten Vergleichs zum Code, zeigt eine Ähnlichkeit an oder führt ein Beispiel ein. wie (mit dem Namen oben übereinstimmen): Ich fand es so, wie ich es verlassen hatte. Sträucher wie Flieder, Troen.
- Suivi d'un nom, indique une comparaison (accord avec le terme de comparaison) : Elle a filé tel l'éclair.
Gefolgt von einem Namen, zeigt einen Vergleich (Übereinstimmung mit dem Begriff Vergleich): Es flog wie ein Blitz.
- Attribut en tête de phrase, a une valeur démonstrative et renvoie à ce qui a été dit précédemment : Tel n'est pas mon avis.
Attribut am Kopf des Satzes, hat einen demonstrativen Wert und bezieht sich auf das, was zuvor gesagt wurde: Das ist nicht meine Meinung.
- Devant un nom sans article, indique une personne, une chose, sans les définir précisément : On a fait telle chose, tel jour à tel endroit.
- Avec une subordonnée de conséquence à l'indicatif ou, négative, au subjonctif, exprime l'intensité, l'importance : Il a fait un tel bruit qu'il a réveillé tout le monde.