Qu'est-ce qu'un taille? taille est Größe
Qu'est-ce qu'un Größe?
- Action ou manière de tailler : La taille des pierres, des rosiers.
Aktion oder Art des Schnitts: die Größe der Steine, Rosen.
- Forme donnée à quelque chose en le taillant.
Die Form etwas durch das Schnitzen gegeben.
- Dimension en hauteur du corps humain : Un homme de grande taille.
Dimension in der Höhe des menschlichen Körpers: ein Mann von großer Statur.
- Ensemble des dimensions des différentes parties du corps servant de modèle pour réaliser des vêtements : Cette veste est à votre taille.
Diese Dimension der verschiedenen Körperteile verwendeten Modell für Kleidung: diese Jacke ist Ihre Größe.
- Dimension coordonnée d'un objet d'habillement (chapeau, chaussure, gant).[La taille de chaussure est la pointure.]
Koordinierte Dimension eines Objekts Kleidungsstück (Hut, Schuh und Handschuh). [Schuhgröße ist die Größe.]
- Partie rétrécie du corps humain, située entre les hanches et le bas des côtes : Elle a la taille mince.
Schmale Teil des Körpers zwischen den Hüften und am unteren Rand der Seiten: sie hat die schlanke Taille.
- Partie rétrécie du vêtement qui dessine la taille de la personne : Reprendre une robe à la taille.
Schmale Teil des Kleides, das zeichnet die Größe der Person: Lebenslauf eine Kleid in der Taille.
- Dimensions habituellement atteintes par une espèce animale ou végétale.
Abmessungen, die normalerweise von einer Tier- oder Pflanzenart erreicht werden.
- Dimension, grandeur de quelque chose : Un plat de grande taille.
Größe, Größe von etwas: Eine große Schüssel.
- Importance de quelque chose : Une erreur de cette taille n'est pas pardonnable.
Wichtigkeit von etwas: Ein Fehler dieser Größenordnung ist nicht verzeihlich.
- Arboriculture Action de couper méthodiquement une partie des branches, des pousses d'un arbre, d'un arbrisseau, d'un cep de vigne, afin de lui imposer une forme déterminée, de contrôler la fructification.
Baumzucht Aktion des methodischen Schneidens eines Teils der Zweige, Triebe eines Baumes, eines Strauchs, eines Rebstocks, um eine bestimmte Form durchzusetzen, um die Fruchtbildung zu kontrollieren.
- Armement Tranchant, partie coupante d'une arme blanche, servant à tailler.
Scharfe Bewaffnung, der schneidende Teil einer Klingenwaffe, der zum Schneiden verwendet wird.
- Bâtiment et carrières Manière de découper les pierres destinées à la construction appareillée. Résultat du façonnage d'une pierre, au moyen d'outils tranchants ou d'abrasifs, donnant à ses différentes faces tel ou tel aspect souhaité.
Gebäude und Steinbrüche Eine Methode zum Schneiden von Steinen für den Bau von Geräten. Ergebnis der Formgebung eines Steins mit scharfen Werkzeugen oder Schleifmitteln, die seinen verschiedenen Gesichtern dieses oder jenes gewünschte Aussehen verleihen.
- Bijouterie Façonnage à facettes des pierres fines ou précieuses.
Schmuck Facettenreiche Formgebung von edlen oder edlen Steinen.
- Chirurgie Synonyme ancien de cystotomie .
- Gravure et lithographie Incision pratiquée par le graveur dans la planche (de métal, de bois ou de toute autre matière).[Tailles croisées, ensemble de tailles et de contre-tailles ; taille libre, en tous sens ; taille rangée, en hachures parallèles ; etc.]
Ein vom Graveur vorgenommener Einschnitt in die Platte (aus Metall, Holz oder einem anderen Material). [Querschnitte, Größensatz und Gegenschnitte; freier Schnitt, in alle Richtungen; Reihengröße, in paralleler Schraffur; usw.]
- Histoire Impôt qui était levé sur les roturiers, sous l'Ancien Régime.
Geschichte Eine Steuer, die im Ancien Régime von den Bürgern erhoben wurde.
- Mines Chantier d'exploitation ayant un front d'une longueur notable, qui est déplacé parallèlement à lui-même au cours de l'exploitation.
Bergwerke Eine Baustelle mit einer beträchtlichen Strecke, die im Laufe des Betriebs parallel zu sich selbst bewegt wird.
- Musique Tessiture vocale ou instrumentale située dans le registre du ténor ; chanteur qui possède cette voix (vieux).
Musik Stimmliche oder instrumentale Stimmlage im Tenorregister; Sänger, der diese Stimme (alt) hat.
- Outillage Opération de façonnage d'une lime, consistant à lui donner ses aspérités.
Der Prozess des Formens einer Datei, der darin besteht, ihr ihre Ecken und Kanten zu geben.