Què és table? table és Tabelle
Què és Tabelle?
- Meuble composé d'un plateau horizontal reposant sur un ou plusieurs pieds ou supports.
Möbel, die aus einem horizontalen Tablett bestehen, das auf einem oder mehreren Füßen oder Stützen ruht.
- Meuble sur pieds construit pour servir les repas : Desservir la table.
Standschrank zum Servieren von Mahlzeiten: Servieren Sie den Tisch.
- Plateau posé sur un support, des tréteaux et destinéà des activités, jeux ou techniques : Table de ping-pong. Table d'architecte.
Tablett auf einer Stütze, Böcken und für Aktivitäten, Spiele oder Techniken gedacht: Tischtennisplatte. Tisch des Architekten.
- Meuble sur pieds offrant une surface plane destinéà un usage déterminé : Table à langer.
Möbel auf Beinen mit flacher Oberfläche, die für einen bestimmten Zweck bestimmt sind: Wickeltisch.
- Table dressée pour le repas, en particulier dans un restaurant : Retenir une table de quatre couverts.
- Groupe des personnes qui prennent leur repas ensemble à la même table : Présider la table.
- Repas, nourriture servie ; qualité de cette nourriture : Aimer la table.
Mahlzeiten, servierte Speisen; Qualität dieses Essens: Ich liebe den Tisch.
- Restaurant : Une des meilleures tables de la région.
- Ensemble de données numériques présentées de façon à pouvoir être aisément consultées : Table de logarithmes.
Ein Satz numerischer Daten, die so dargestellt werden, dass sie leicht durchsucht werden können: Tabelle der Logarithmen.
- Tableau dans lequel certaines matières sont présentées méthodiquement : Table généalogique, chronologique.
Tabelle, in der einige der Themen methodisch dargestellt werden: Genealogische Tabelle, chronologisch.
- Anatomie Chacune des deux lames de tissu compact qui constituent les faces des os plats de la voûte du crâne.(Ces deux tables limitent une couche spongieuse, appelée « diploé ».)
- Antiquité Plaques de pierre ou de métal sur lesquelles étaient gravés les textes officiels ou d'importance politique et administrative.(Exemples la table de Lyon, ou claudienne, la loi dite des Douze Tables.)
- Architecture Surface rectangulaire, en général saillante, sur le parement d'un mur.
Architektur Eine rechteckige, in der Regel hervorstehende Fläche auf der Vorderseite einer Wand.
- Bâtiment Grande plaque de revêtement en plomb, zinc, etc.
Gebäude Große Verkleidungsplatte aus Blei, Zink, etc.
- Bijouterie Facette horizontale formant la partie supérieure d'une pierre taillée.
Schmuck Eine horizontale Facette, die den oberen Teil eines geschliffenen Steins bildet.
- Imprimerie Planche qui sert à l'impression en taille-douce.
Drucken Eine Platte, die für den Tiefdruck verwendet wird.
- Industrie du papier Partie horizontale de la machine à papier, dite table plate, sur laquelle est déposée la suspension fibreuse pour former la bande de papier.
Papierindustrie Der horizontale Teil der Papiermaschine, der so genannte flache Tisch, auf dem die faserige Suspension abgelegt wird, um den Papierstreifen zu bilden.
- Salines Dans les salins et marais salants, bassin sur le fond duquel les eaux saturées déposent leur sel.
- Usinage Partie d'une machine-outil destinée à recevoir la pièce à travailler soit directement, soit par l'intermédiaire d'un montage d'usinage.
Bearbeitung Ein Teil einer Werkzeugmaschine, der dazu bestimmt ist, das Werkstück entweder direkt oder mit Hilfe einer Bearbeitungsvorrichtung aufzunehmen.