Observer attentivement quelqu'un, quelque chose pour les contrôler : Surveiller les faits et gestes d'un suspect. Surveiller les études de ses enfants.
Beobachten Sie jemanden sorgfältig, etwas, um ihn zu kontrollieren: Überwachen Sie die Bewegungen eines Verdächtigen. Überwachen Sie die Bildung Ihrer Kinder.
Observer un lieu, regarder avec attention ce qui s'y passe : Surveiller la mer.
Einen Ort beobachten, genau beobachten, was dort passiert: Das Meer beobachten.
Veiller sur quelqu'un, quelque chose dont on a la garde, la responsabilité : Surveiller des enfants dans la cour. Surveiller les travaux.
Über jemanden wachen, etwas, für das man Sorgerecht hat, Verantwortung: Über Kinder im Garten wachen. Überwachen Sie die Arbeit.
Être attentif à quelque chose, en prendre soin : Il devrait surveiller sa santé.
Achten Sie auf etwas, kümmern Sie sich darum: Er sollte auf seine Gesundheit achten.