surprendre Almanca dilinde ne anlama gelmektedir? Überraschung

Prendre quelqu'un sur le fait, le voir dans une situation particulière : On l'a surpris à falsifier la comptabilité.
Jemanden auf frischer Tat ertappen, ihn in einer bestimmten Situation sehen: Wir haben ihn dabei erwischt, wie er die Konten gefälscht hat.
Découvrir ce qu'on n'aurait pas voulu qu'on voie, qu'on connaisse : Je réussirai à surprendre leur secret.
Zu entdecken, was wir nicht gerne gesehen hätten, zu wissen: Es wird mir gelingen, ihr Geheimnis zu überraschen.
Rendre visite à quelqu'un, arriver chez lui à l'improviste : Nous l'avons surpris au saut du lit.
Jemanden besuchen, unangemeldet bei ihm zu Hause ankommen: Wir haben ihn dabei erwischt, wie er aus dem Bett gestiegen ist.
Attaquer quelqu'un alors qu'il ne s'y attend pas : Surprendre un adversaire.
Jemanden angreifen, wenn er es nicht erwartet: Einen Gegner überraschen.
Frapper quelqu'un, le toucher de façon inopinée : La mort l'a surpris dans son sommeil.
--
Déconcerter quelqu'un, l'étonner par un côté inattendu : Sa brusque volte-face a surpris ses amis.
Jemanden verblüffen, mit einer unerwarteten Seite verblüffen: Seine plötzliche Kehrtwende überraschte seine Freunde.

surprendre-Überraschung: kelime anlamı, tanımları ve çevirileri