Què és substances? substances és Stoffe
Què és Stoffe?
- Toute matière dont une chose est formée : Substance dure, molle, liquide.
Jedes Material, von denen etwas entsteht: harte, weiche, flüssige Substanz.
- Essentiel du contenu de quelque chose (texte, discours, etc.) : Rapporter la substance d'une conversation.
Die meisten Inhalte von etwas (Text, Sprache, etc.): die Substanz eines Gesprächs zu bringen.
- Chez Aristote et dans la philosophie scolastique, ce qui existe en soi, indépendamment des accidents ou des attributs qui peuvent lui être adjoints.
Aristoteles und scholastische Philosophie existiert die an sich, unabhängig von Unfällen oder Attribute, die ihm hinzugefügt werden können.
- Chez Spinoza, tout ce qui existe par soi-même et est concevable par soi-même.(La substance, chez Spinoza, se confond avec Dieu. Elle a une infinité d'attributs, dont l'homme ne perçoit que deux, l'étendue et la durée.)
Auf Spinoza all das selbst existiert und ist selbst denkbar. (Die Substanz auf Spinoza, vereint mit Gott. "Es hat unendlich viele Attribute, nur zwei menschliche Wahrnehmung, Umfang und Dauer).