Apa itu sortie? sortie adalah Ausgabe
Apa itu Ausgabe?
- Endroit, passage, piste où l'on sort, par où l'on quitte un lieu : Sortie de secours. C'est la première sortie sur l'autoroute.
Ort, Durchgang, Spur, wo Sie ausgehen, durch die Sie einen Ort verlassen: Notausgang. Dies ist die erste Ausfahrt auf der Autobahn.
- Action, fait de sortir d'un lieu, d'un établissement, de les quitter ; moment où l'on sort : La sortie des classes.
Handlung, der Akt des Verlassens eines Ortes, einer Einrichtung, des Verlassens derselben; Wenn wir ausgehen: Das Ende des Schultages.
- Fait de se porter sur le lieu d'une intervention, en parlant de services motorisés tels que les pompiers, les services de secours, etc. : Plusieurs sorties par jour pour les pompiers.
Der Akt, zum Ort eines Einsatzes zu gehen, über motorisierte Dienste wie Feuerwehr, Rettungsdienste usw. zu sprechen. : Mehrere Einsätze pro Tag für die Feuerwehrleute.
- Fait de sortir d'une période ; moment où l'on en sort ; issue : À la sortie de l'hiver.
Aus einer Periode herauskommen; der Moment, in dem man daraus herauskommt; Ergebnis: Am Ende des Winters.
- Fait d'aller à l'extérieur, dehors,à l'air libre : C'est sa première sortie depuis sa maladie.
Rausgehen, raus, raus an die frische Luft: Es ist sein erster Ausflug seit seiner Krankheit.
- Fait de sortir pour se distraire ; la distraction elle-même : Toutes ces sorties cette semaine l'ont épuisé.
Ausgehen zur Unterhaltung; Die Ablenkung selbst: Die vielen Ausflüge in dieser Woche haben ihn erschöpft.
- Transport de marchandises, de capitaux, etc., hors du lieu où ils étaient, d'un pays, ou, pour un particulier, fait de sortir de l'argent d'un compte, d'un budget, etc. : Sortie de capitaux.
- Fait de s'échapper, de quitter un circuit : La sortie des gaz.
- Mise en vente, présentation au public d'un produit nouveau : La sortie d'un film.
- Brusque emportement contre quelqu'un, quelque chose : Il a fait une violente sortie contre ses adversaires.
- Au théâtre, fait de quitter la scène.
Im Theater, die Bühne zu verlassen.
- Aéronautique Mission de combat accomplie par un appareil militaire.
Luftfahrt-Kampfmission von einem Militärischen Flugzeug durchgeführt.
- Commerce Mouvement des ventes, qui fait sortir les marchandises du magasin.
Handel Verkaufsbewegung, die die Waren aus dem Laden.
- Comptabilité Somme dépensée.
Rechnungssumme ausgegeben.
- Gravure et lithographie Gradation insensible par laquelle des tailles se terminent. Coup de pointe ou de burin donné involontairement sur une partie déjà gravée.
Gravur und Lithographie Unempfindliche Gradierung, mit der Größen enden. Stoß oder Meißel versehentlich auf einem bereits gravierten Teil gegeben.
- Informatique Transfert d'une information traitée dans un ordinateur, de l'unité centrale vers l'extérieur.
Computer Übertragung von verarbeiteten Informationen in einen Computer, von der Zentraleinheit nach außen.
- Militaire Opération menée par une garnison assiégée, pour rompre le front des assiégeants, ou par une force navale pour rompre un blocus.
Militärische Operation von einer belagerten Garnison, um die Front der Belagerer zu brechen, oder von einer Marinetruppe, um eine Blockade zu brechen.
- Sports Fait pour une balle, un ballon de dépasser les limites du terrain. En gymnastique, mouvement terminal à certains agrès (anneaux, barres, cheval-d'arçons).
Sport Gemacht für einen Ball, ein Ball, um die Grenzen des Spielfeldes zu überschreiten. In der Gymnastik, terminale Bewegung zu bestimmten Agrès (Ringe, Stangen, Stabpferd).