servir-dienen: meaning, definitions and translations
French dictionaryFrenchGerman
What is servir?servir is dienen
What is dienen?
S'acquitter envers quelqu'un, une collectivité de certaines obligations, leur consacrer son activité : Bien servir sa patrie.
Jemandem, einer Gemeinschaft bestimmter Verpflichtungen, gerecht zu werden, um ihm seine Tätigkeit zu widmen: ihrer Heimat gut zu dienen.
Apporter à quelqu'un, quelque chose, son aide, son appui : Il est toujours prêt à servir ses amis. Servir la justice.
Jemanden bringen, etwas, Hilfe, Unterstützung: Er ist immer bereit, seinen Freunden zu dienen. Im Dienste der Gerechtigkeit.
Vieux. Accomplir des tâches pour quelqu'un en qualité de domestique.
Alt. Erfülle Aufgaben für jemanden als Diener.
Fournir, donner à quelqu'un l'article demandé, la consommation commandée : Servir un client dans un magasin.
--
Présenter le plat à quelqu'un ou lui donner d'un mets dans son assiette, d'une boisson dans son verre : Servir le vin.
--
Être utile à quelqu'un, favoriser ce qu'il fait : Si la chance nous sert, nous pouvons réussir.
--
Payer une pension, une rente, des intérêts à quelqu'un : Servir une rente viagère.
--
Familier. Débiter quelque chose à quelqu'un, le lui raconter, en faire état : Il nous a servi une histoire qui ne tient pas debout.
--
Jeux Distribuer les cartes à ses partenaires.
Spiele Verteilen Sie Karten an Partner.
Militaire Exécuter les opérations nécessaires au fonctionnement d'une arme et à son emploi, en être le servant.
Militär Führen Sie die Operationen durch, die für den Betrieb einer Waffe und ihre Verwendung erforderlich sind, seien Sie ihr Diener.
Vénerie Achever un animal.
Verehrung Beenden Sie ein Tier.
Zootechnie Synonyme de saillir .
Zootechnik Synonym für Vorsprung .