sensible-sensible: znaczenie, definicje i tłumaczenia
Francuski słownik/%dictionary_xs%Niemiecki
Co jest sensible?sensible jest sensible
Co jest sensible?
Qui est, qui peut être perçu par les sens : Le monde sensible.
Wer ist, der von den Sinnen wahrgenommen werden kann: Die sensible Welt.
Qui est apte àéprouver des perceptions, des sensations : Avoir l'oreille sensible.
Der fähig ist, Wahrnehmungen, Empfindungen zu machen: Ein empfindliches Ohr haben.
Qui est très facilement affecté par la moindre action ou agression extérieure : Être sensible de la gorge. Une dent sensible au froid.
--
Se dit d'une partie du corps que l'on ressent, qui est plus ou moins douloureuse : La douleur est moins vive, mais la zone est toujours sensible.
--
Qui éprouve facilement des émotions, des sentiments, notamment de pitié, de compassion : Une nature sensible.Être sensible à la douleur d'autrui.
--
Qui est particulièrement accessible à certaines impressions d'ordre intellectuel, moral, esthétique ; réceptif : Être sensible aux compliments.
--
Se dit d'un appareil, d'un instrument de mesure, qui obéit à de très légères sollicitations : Une balance très sensible.
--
Se dit d'un matériel, d'un produit qui est sujet à des variations de prix dépendant de facteurs extérieurs.
Man sagt, es handelt sich um ein Material, ein Produkt, das Preisschwankungen unterliegt, die von externen Faktoren abhängen.
Que l'on doit traiter avec une attention, une vigilance particulière : Dossier sensible.
--
Qui fait l'objet d'une surveillance renforcée pour des raisons de sécurité : Vol sensible.
--
Qui est facilement perçu par les sens ou par l'esprit : Une sensible différence de prix.
--
Se dit d'une émulsion photographique, d'un explosif, d'un matériel, etc., doués de sensibilité.
Man nennt sich eine fotografische Emulsion, Sprengstoff, Material usw., sensibel.