Hva er savoir? savoir er wissen
Hva er wissen?
- Avoir appris quelque chose, et pouvoir le dire, le connaître, le répéter : Savez-vous le nom de cette plante ?
Etwas gelernt haben, und in der Lage zu sagen, kennen ihn, es noch einmal sagen: kennst du die Namen dieser Pflanze?
- Être au courant de quelque chose, le tenir ou le donner comme vrai, réel : Je sais qu'il voulait démissionner.
Sich etwas bewusst zu sein, es zu halten oder als wahr, real zu geben: Ich weiß, dass er zurücktreten wollte.
- Être convaincu de quelque chose, avoir dans l'esprit la connaissance, la certitude de quelque chose : Nous savons combien vous regrettez cet échec.
Von etwas überzeugt zu sein, das Wissen, die Gewissheit von etwas im Kopf zu haben: Wir wissen, wie sehr Sie dieses Scheitern bereuen.
- Littéraire. Connaître la valeur, l'importance de quelque chose : Je sais mes obligations envers vous.
Literarisch. Kenne den Wert, die Wichtigkeit von etwas: Ich kenne meine Verpflichtungen dir gegenüber.
- Avoir des connaissances sur quelque chose, quelqu'un : Je sais bien des choses sur lui.
Wissen über etwas, jemanden: Ich weiß viel über ihn.
- Avoir une connaissance étendue d'une matière qui peut s'enseigner, se transmettre : Savoir plusieurs langues étrangères. Savoir son métier.
Sie verfügen über umfassende Kenntnisse in einem Fach, das gelehrt und vermittelt werden kann: Beherrschen Sie mehrere Fremdsprachen. Kenne deinen Job.
- Avoir la capacité, après étude et apprentissage, de pratiquer, d'exercer une activité : Savoir nager. Il ne sait pas jouer aux échecs.
Haben Sie die Fähigkeit, nach dem Studium und Lernen zu üben, eine Aktivität auszuüben: Schwimmen können. Er weiß nicht, wie man Schach spielt.
- Avoir assez de talent, d'habileté, etc., pour faire telle chose : Une femme qui a su rester jeune.
Genug Talent, Können usw. zu haben, um so etwas zu tun: Eine Frau, die es verstand, jung zu bleiben.
- En parlant de quelque chose,être capable de, pouvoir faire : Un livre qui a su nous convaincre.
Apropos etwas, können können, können können: Ein Buch, das uns überzeugt hat.
- Avoir des connaissances étendues, approfondies, avoir une grande expérience : Prendre conseil auprès de ceux qui savent.
Verfügen Sie über umfangreiches, fundiertes Wissen, haben Sie große Erfahrung: Lassen Sie sich von denen beraten, die sich auskennen.