saisir nedir? saisir Geben Sie anlamına gelmektedir
Geben Sie nedir?
- Prendre quelque chose avec la ou les mains, d'un mouvement rapide, pour le tenir ou s'y retenir fermement : Saisir un bâton pour se défendre. Saisir la main de quelqu'un.
Nehmen Sie etwas mit den Händen, mit einer schnellen, zu halten oder um Bewegung festhalten: nehmen Sie einen Stock, um sich zu verteidigen. Schnappen Sie sich die Hand von jemandem.
- Prendre un objet en main ou avec un instrument, de façon à pouvoir le porter, le déplacer, en faire usage : Saisir un outil par le manche.
Ein Objekt von hand oder mit einem Werkzeug zu nehmen, so können Sie es, tragen es bewegen, verwenden Sie: Geben Sie ein Werkzeug am Griff.
- Retenir brutalement quelqu'un, un animal pour l'immobiliser, le maîtriser : Saisir un adversaire par les épaules. Félin qui saisit sa proie au garrot.
Erinnere mich plötzlich jemand, ein Tier zu immobilisieren, es zu meistern: Schnappen Sie sich einen Gegner an den Schultern. Katzen, die fängt seine Beute am Widerrist.
- Arrêter quelqu'un (quelque part), l'aborder pour lui parler : Saisir quelqu'un à la sortie de son bureau.
Jemanden (irgendwo) verhaften, ihn ansprechen, um mit ihm zu sprechen: Jemanden am Ausgang seines Büros zu beschlagnahmen.
- Mettre à profit un événement au moment où il se présente : Saisir l'instant propice pour agir.
- Percevoir un son, une forme par la vue ou par l'ouïe : On ne saisit plus les contours des choses.
- Comprendre quelque chose, en percevoir le sens : Il a parfaitement saisi que vous ne vouliez pas venir.
- Comprendre et restituer, dans leurs caractéristiques essentielles, des personnes ou des choses : Saisir les travers de son temps.
- En parlant du froid, d'une sensation, s'emparer brusquement de quelqu'un : Un malaise l'a saisi à la sortie de la réunion.
- Produire sur quelqu'un un effet de surprise, l'impressionner fortement : Cette ressemblance nous a tous saisis.
- Mettre quelqu'un, un organisme au fait de quelque chose qu'ils ont qualité pour examiner, juger : Saisir un tribunal d'une affaire.
- Exposer un aliment à un feu vif.
- Opérer une saisie ; porter un litige devant une juridiction, effectuer une saisine.
- Effectuer une saisie informatique.