Qui appartient au domaine séparé, intangible et inviolable du religieux et qui doit inspirer crainte et respect (par opposition à profane ) : Les vestales entretenaient le feu sacré.
Der zu dem getrennten, unantastbaren und unantastbaren Anwesen des Ordensmannes gehört und das Furcht und Respekt einflößen muss (im Gegensatz zu Profan): Die Vestale pflegten das heilige Feuer.
Littéraire. Se dit des sentiments de crainte et de respect inspirés par les choses qui sont l'objet d'une révérence religieuse : Horreur sacrée.
Literarisch. Sagt sich gefühle der Furcht und des Respekts, die von den Dingen inspiriert sind, die Gegenstand einer religiösen Ehrfurcht sind: heiliges Grauen.
Qui a un rapport avec la religion, avec l'exercice d'un culte : Auteurs sacrés. Musique sacrée et musique profane.
Wer hat etwas mit Religion zu tun, mit der Ausübung eines Gottesdienstes: Heilige Autoren. Heilige Musik und profane Musik.
À qui l'on doit un respect absolu, qui s'impose par sa haute valeur : Le caractère sacré de la personne humaine. Les lois sacrées de l'hospitalité.
Dem ein absoluter Respekt zu verdanken ist, der sich durch seinen hohen Wert aufdrängt: die Heiligkeit der menschlichen Person. Die heiligen Gesetze der Gastfreundschaft.
Familier. Qui revêt une importance primordiale et à quoi il ne faut pas toucher : Rien de plus sacré que sa promenade après le déjeuner.
Vertraut. Der von überragender Bedeutung ist und was man nicht anfassen sollte: nichts heiliger als sein Spaziergang nach dem Mittagessen.
Familier. Indique un très haut degré dans l'excellence, ou au contraire marque la péjoration : Vous êtes un sacré menteur.
Vertraut. Zeigt ein sehr hohes Maß an Exzellenz, oder im Gegenteil markiert die Abschätzigkeit: Sie sind ein verdammter Lügner.
Populaire. Renforce les jurons : Sacré nom de Dieu !
Beliebt. Verstärke die Schimpfwörter: Heiliger Gott!