Hvad er romance? romance hedder Romantik
Hvad er Romantik?
- Ancienne chanson populaire espagnole de caractère narratif.
Alte spanische Volkslied mit erzählerischem Charakter.
- Mélodie accompagnée, d'un style simple et touchant.(On doit la plus célèbre, Plaisir d'amour [éditée en 1785],à Jean-Paul Martini.)
Melodie begleitet, in einem einfachen und rührenden Stil. (Wir verdanken die berühmteste, Liebesfreude [herausgegeben 1785] an Jean-Paul Martini.)
- Pièce instrumentale inspirée de la mélodie du même nom, de caractère intimiste et sentimental (Beethoven, Schubert, Brahms).
Instrumentale Münze inspiriert von der gleichniederlichen Melodie, von intimem und sentimentalem Charakter (Beethoven, Schubert, Brahms).
- Chanson à couplets dont les paroles, accompagnées d'une musique facile, ont un caractère tendre et sentimental.