Что такое retournez? retournez это Rückkehr
Что такое Rückkehr?
- Mettre quelque chose à l'envers, le tourner de façon à placer le dessus en dessous, le devant derrière, etc. : Retourner une grillade. Retourner un matelas.
- Mettre un local sens dessus dessous, bouleverser tout ce qui s'y trouve : On a retourné toutes les pièces de son appartement.
- Tourner quelque chose en divers sens : Retourner la salade. Tourner et retourner une idée dans sa tête.
- Troubler quelqu'un profondément, lui causer une violente émotion : La nouvelle de cette mort nous a tous retournés.
- Orienter quelque chose ou quelqu'un dans une position inverse, sur quelqu'un ou quelque chose d'autre : Retourner son arme sur soi-même. Retourner sa colère contre ses proches.
- Renvoyer à l'expéditeur son envoi, renvoyer à un commerçant, un fabricant une marchandise qui ne convient pas : L'éditeur lui a retourné son manuscrit.
Rücksendung der Sendung an den Absender, Rücksendung an einen Händler oder einen Hersteller, der nicht geeignet ist: Der Verlag hat das Manuskript an den Absender zurückgeschickt.
- Familier. Faire changer quelqu'un, un groupe d'opinion, de camp : On le retourne comme une crêpe.
Vertraut. Um jemanden, eine Gruppe von Meinungen, des Lagers zu verändern: Wir drehen es um wie einen Pfannkuchen.
- Familier. Adresser à quelqu'un des propos similaires : Il lui a retourné ses insultes.
- Démonter un vêtement et le refaire en utilisant pour l'endroit l'envers du tissu moins usé.
Zerlege ein Kleidungsstück und mache es neu, indem du die linke Seite des weniger abgenutzten Stoffes für die rechte Seite verwendest.