reprendre-Lebenslauf: significado, definições e traduções
Dicionário de Francês%dictionary_xs%Alemão
O que é reprendre?reprendre é Lebenslauf
O que é Lebenslauf?
Prendre quelque chose de nouveau ou prendre une autre fois, en plus : Reprendre sa place à table. Je reprendrais bien un peu de vin.
Nehmen Sie etwas wieder oder nehmen Sie ein anderes Mal, und vieles mehr: wieder seinen Platz am Tisch aufnehmen. Ich bräuchte ein wenig Wein.
Rentrer en possession de ce qu'on a donné, déposé, consenti : Reprendre ses bagages à la consigne.
Wieder im Besitz der was gegeben, hinterlegt, vereinbart wurde: sein Gepäck in einem Schließfach fortsetzen.
Admettre de nouveau quelqu'un près de soi,à son service, dans son groupe : Il a repris son ancienne secrétaire.
Gebe wieder jemand nah an Ihnen, seinen Dienst in seiner Gruppe: Er nahm seine ehemalige Sekretärin.
Prendre, arrêter de nouveau quelqu'un qui s'est enfui : Reprendre un fugitif.
Nehmen, jemanden, der wieder lief zu stoppen: Rückkehr zur Flucht.
Récupérer une marchandise vendue en acceptant d'en annuler la vente : Le magasin ne reprend aucun article.
Abrufen eine Ware verkauft mit der Zustimmung zu den Verkauf stornieren: der Laden dauert keine Artikel.
Prendre la suite de quelqu'un, racheter à quelqu'un un commerce, une charge : Il reprendra le cabinet dentaire de son frère.
Von jemandem übernehmen, jemandem ein Geschäft kaufen, eine Gebühr: Er wird die Zahnarztpraxis seines Bruders übernehmen.
Retrouver un état, une disposition, une faculté : Convalescent qui reprend des forces.
--
Affecter quelqu'un de nouveau : Ses obsessions l'ont repris.
--
Continuer une chose interrompue, s'adonner de nouveau à une activité : Reprendre son travail après une absence. Il a repris le piano.
--
Jouer, donner de nouveau une pièce, un spectacle, un film.
--
Parler de nouveau, après un silence : « Oui, reprit-il, il faut aller de l'avant. »
--
Énoncer à nouveau des paroles, des idées : L'assistance reprenait en chœur le refrain.
--
Apporter des corrections, faire subir des transformations à quelque chose : Il n'y a rien à reprendre à cet article.
--
Faire sien, emprunter ce qui a étéélaboré par quelqu'un d'autre : Reprendre les idées d'un autre.
--
Réprimander quelqu'un, le blâmer pour ce qu'il a fait : Reprendre un enfant sur sa conduite.
--
Surprendre quelqu'un une fois de plus à commettre un acte blâmable : Que je ne vous reprenne plus à grimper sur la fenêtre !
--
Bâtiment Réparer une maçonnerie.
--
Couture Rétrécir un vêtement en refaisant les coutures ou les pinces.
--
Équitation Modérer l'allure d'un cheval après l'avoir laissé s'allonger.
--
Mécanique Usiner à nouveau une partie de pièce dont la cote est trop forte.
--
Vénerie En parlant d'un chien, retrouver la voie de l'animal.
--