S'aviser de quelque chose, en prendre conscience : Je n'ai rien remarqué d'anormal.
Etwas zu bemerken, sich dessen bewusst zu werden: Ich habe nichts Ungewöhnliches bemerkt.
Distinguer quelqu'un, quelque chose parmi d'autres pour les qualités particulières qu'on lui reconnaît : Parmi tous ces tableaux, j'en ai remarqué un.
Jemanden zu unterscheiden, etwas unter anderem für die besonderen Qualitäten, die erkannt werden: Unter all diesen Gemälden habe ich eines bemerkt.
Exprimer, faire observer au moyen d'une remarque : Il remarqua à voix basse que Pierre n'avait pas dit un mot.
Express, beobachten Sie mit einer Bemerkung: Er bemerkte mit niedriger Stimme, dass Petrus kein Wort gesagt hatte.