Čo je registre? registre je Registrierung
Čo je Registrierung?
- Chacune des trois parties, depuis l'extrême grave jusqu'à l'extrême aigu, qui composent l'échelle sonore ou la tessiture d'une voix ou d'un instrument.(On distingue le grave, le médium, l'aigu.)
Jeder der drei Teile, da das extrem schwere bis zu high-End, die den Bereich bilden, eine Stimme oder ein Instrument oder Schallpegel. (Es gibt niedrig, Mittel, hoch).
- Ton ou caractère particulier d'une œuvre artistique, d'un discours : Film dans le registre intimiste.
Ton oder Einzigartigkeit des Kunstwerks, der eine Rede: Film im intimen Register.
- Étendue des moyens dont dispose quelqu'un dans un certain domaine : Il n'a pas un registre très étendu.
- Beaux-arts Chacune des bandes superposées en lesquelles est parfois divisée la surface d'une composition sculptée (tympans médiévaux) ou peinte, la panse d'un vase.
Bildende Kunst Jedes der überlagerten Bänder, in die manchmal die Oberfläche einer geschnitzten Komposition (mittelalterliche Tympanons) unterteilt oder bemalt ist, der Bauch einer Vase.
- Imprimerie Correspondance de l'impression des lignes d'un recto avec celles du verso du même feuillet ou d'une même feuille.
Drucken Die Übereinstimmung des Drucks der Linien einer Vorderseite mit denen der Rückseite desselben Blattes oder Blattes.
- Phonétique Niveau relatif de hauteur dans lequel se réalise un ton (haut, moyen ou bas) ou un contour intonatif.
Phonetik Eine relative Tonhöhe, in der ein Ton (hoch, mitten oder tief) oder eine intonative Kontur realisiert wird.
- Technique Organe placé dans un conduit et muni de lames pivotantes permettant de régler le débit d'un fluide.
Technik Eine Orgel, die in einem Kanal platziert und mit Schwenkklingen ausgestattet ist, um den Fluss einer Flüssigkeit zu regulieren.