Porter le regard vers, sur quelque chose, quelqu'un : Regarder le paysage.
Schau jemanden an: Schau dir die Landschaft an.
Être spectateur de quelque chose (film,émission de télévision, etc.).
Zuschauer von etwas sein (Film, Fernsehsendung, etc.).
Examiner quelque chose avec attention ou le considérer sous un certain angle : Il faut regarder pourquoi les conséquences sont graves.
Schauen Sie sich etwas genau an oder betrachten Sie es aus einem bestimmten Blickwinkel: Sie müssen sich ansehen, warum die Konsequenzen schwerwiegend sind.
Considérer de telle ou telle manière quelqu'un ou quelque chose ; juger : Un jeune sportif que l'on regarde comme un espoir.
Jemanden oder etwas auf diese oder jene Weise zu betrachten; Richter: Ein junger Athlet, der als Hoffnungsträger gilt.
Concerner quelqu'un, l'intéresser,être de sa compétence : Cela me regarde.
Jemanden zu beunruhigen, ihn zu interessieren, von seiner Kompetenz zu sein: Es geht mich an.
Être placé en face de quelque chose,être tourné vers quelque chose : La façade d'une maison qui regarde la campagne.
Vor etwas zu stellen, sich etwas zuzuwenden: Die Fassade eines Hauses, die auf die Landschaft blickt.