Hva er rapporté? rapporté er berichtet
Hva er berichtet?
- Remettre quelque chose à l'endroit où il était : Il vida le cendrier et le rapporta sur la table.
Setzen Sie etwas zurück, wo es war: Er leerte den Aschenbecher und brachte ihn zurück an den Tisch.
- Apporter de nouveau ou en plus : Tu peux nous rapporter des frites.
Bringen Sie wieder oder mehr: Sie können uns Pommes mitbringen.
- Rendre quelque chose à qui il appartient : Je vous rapporte votre parapluie.
- Apporter quelque chose avec soi,à l'intention de quelqu'un, en revenant d'un lieu ou au retour de quelque action : Je ne vous rapporte aucune réponse de notre réunion.
- Tirer, retirer un souvenir, une impression de quelque chose : Quelle impression rapportez-vous de cet entretien ?
- Ajouter quelque chose à quelque chose d'autre pour le compléter, l'améliorer : Rapporter une bande de dentelle sur le bas du rideau.
- Procurer un gain, un bénéfice, un revenu à quelqu'un : Une action qui rapporte des dividendes.
- Être profitable à quelqu'un : Qu'est-ce que cela t'a rapporté d'y aller ?
- Répéter à quelqu'un ce qu'on a vu, entendu, appris : On m'a rapporté que vous allez partir.
- Exposer, dans un rapport, l'état d'une question que l'on a reçu mandat de suivre : Rapporter les décisions d'une commission.
- Répéter de façon indiscrète ou malveillante à l'égard de quelqu'un ce qu'on a vu ou appris : Il rapporte tout au professeur.
- Considérer que quelque chose a un rapport plus ou moins étroit avec quelque chose d'autre : Rapporter un phénomène à ses vraies causes.
- En parlant d'un chien, apporter à une personne l'objet qu'elle a lancé, le gibier qu'elle a tué.(Souvent sans complément.)
- Abroger ou annuler une décision administrative.
- Restituer à la masse des biens à partager ceux qu'on détient et qui doivent faire l'objet d'un rapport.
Geben Sie das zu teilende Eigentum, das man besitzt und das Gegenstand eines Berichts sein muss, in den Nachlass zurück.
- Tracer quelque chose sur le papier, après l'avoir mesuré sur le terrain.