Was heißt rapport? rapport heißt Bericht
Was heißt Bericht?
- Gain, profit, revenu que rapporte l'exploitation d'un bien : Des immeubles d'un bon rapport. Des arbres en plein rapport.
Gewinn, Gewinn, Erträge aus dem Betrieb einer Immobilie: Gebäude im guten Verhältnis. Bäume im vollständigen Bericht.
- Exposé dans lequel on relate ce qu'on a vu ou entendu ; compte-rendu, souvent de caractère officiel, d'une question, d'une mission : Rapports de police.
Eine Präsentation, in der wir erzählen, was wir gesehen oder gehört haben; Bericht, oft offizieller Natur, einer Frage, einer Mission: Polizeimeldungen.
- Lien ou relation entre deux ou plusieurs personnes ou choses : Je ne vois pas de rapport entre ces deux événements.
Verknüpfung oder Beziehung zwischen zwei oder mehr Personen oder Dingen: Ich sehe keine Verbindung zwischen diesen beiden Ereignissen.
- Ce que quelqu'un, quelque chose a de commun avec d'autres : La Sicile a beaucoup de rapport avec la Grèce.
Was jemand, etwas mit anderen gemeinsam hat: Sizilien hat viel mit Griechenland zu tun.
- Ce par quoi quelqu'un ou quelque chose s'accorde à d'autres, ce par quoi ils se conviennent : Il y a des rapports subtils entre leurs deux personnalités.
Womit sich jemand oder etwas zu anderen einigt, womit sie sich einig sind: Es gibt subtile Beziehungen zwischen ihren beiden Persönlichkeiten.
- Relation sexuelle : Avoir eu un rapport avec un homme.
Sex: Mit einem Mann zu tun gehabt zu haben.
- Relations entre des personnes ou des groupes (surtout pluriel) : Entretenir de bons rapports avec ses collègues.
Beziehungen zwischen Personen oder Gruppen (vor allem plural): Gute Beziehungen zu kollegen.
- Droit Exposé des éléments de fait ou de droit d'un procès,établi et présentéà l'audience ou en cours de délibéré par un magistrat de la juridiction chargée de juger l'affaire.
Recht darlegung der tatsächlichen oder rechtlichen Aspekte eines Verfahrens, das in der mündlichen Verhandlung oder in der Beratung durch einen Richter des mit der Entscheidung über den Fall betrauten Gerichts eingeleitet und vorgetragen wird.
- Mathématiques Nombre intervenant dans la définition de plusieurs transformations ponctuelles, telles les affinités, homologies, homothéties, inversions, similitudes, etc.
Mathematische Zahl bei der Definition mehrerer punktueller Umwandlungen wie Affinitäten, Homologien, Homothetien, Umkehrungen, Ähnlichkeiten usw.
- Mécanique Dans un train d'engrenage, une boîte de vitesses, etc., quotient de la vitesse de rotation de l'arbre de sortie par celle de l'arbre d'entrée.
Mechanik In einem Getriebezug, ein Getriebe usw., quotient die Rotationsgeschwindigkeit der Ausstiegswelle durch die der Eingangswelle.
- Militaire Réunion au cours de laquelle un chef militaire expose ses intentions et donne ses ordres.
Militärische Versammlung, auf der ein Militärischer Führer seine Absichten und Befehle erklärt.
- Textiles Dimensions en largeur et hauteur d'un motif décoratif qui sera répété sur un tissu façonné ou imprimé.
Textilien Abmessungen in Breite und Höhe eines dekorativen Musters, das auf einem geformten oder bedruckten Stoff wiederholt wird.