rapideとは何ですか？ rapideはschnellです
schnellとは何ですか？
- Qui se déplace à une vitesse élevée : Un homme rapide à la course.
Wer bewegt sich mit hoher Geschwindigkeit: Ein schneller Mann, der Rennen fährt.
- Qui coule avec une grande vitesse : Torrent rapide.
Die mit großer Geschwindigkeit fließt: Fast torrent.
- Qui présente une forte inclinaison accélérant les mouvements vers le bas : Pente rapide.
Was eine starke Neigung hat, die Abwärtsbewegungen beschleunigt: Schnelle Steigung.
- Qui, par ses qualités, permet de bonnes performances de vitesse : Piste rapide.
Was durch seine Qualitäten eine gute Geschwindigkeitsleistung ermöglicht: Fast Track.
- Qui est fait en peu de temps : Un examen rapide.
Was in kurzer Zeit erledigt ist: Ein kurzer Rückblick.
- Qui permet une action, une opération en un temps relativement court ou plus court : Avec une machine, c'est plus rapide.
Was eine Aktion, eine Operation in relativ kurzer oder kürzerer Zeit ermöglicht: Mit einer Maschine ist es schneller.
- Se dit d'un rythme soutenu ou relativement soutenu, de ce qui est à ce rythme : Pouls rapide.
Man spricht von einem anhaltenden oder relativ anhaltenden Tempo, von dem, was bei dieser Geschwindigkeit ist: Schneller Puls.
- Qui se produit vite, au bout d'un temps relativement court : Sa réussite fut rapide.
Was schnell passiert, nach relativ kurzer Zeit: Sein Erfolg war schnell.
- Qui agit en très peu de temps : Poison rapide.
Was in kürzester Zeit wirkt: Schnelles Gift.
- Qui agit, pense, comprend avec promptitude : Avoir l'esprit rapide.
Wer handelt, denkt, versteht mit Schnelligkeit: Haben Sie einen schnellen Verstand.
- Littéraire. Se dit de l'expression quand l'essentiel est dit avec sobriété et vivacité : Style rapide.
Literarisch. Man sagt von dem Ausdruck, wenn das Wesentliche mit Nüchternheit und Lebendigkeit gesagt wird: Schneller Stil.