Co je raide? raide je steilen
Co je steilen?
- Qui est sans souplesse, sans mollesse, assez dur : Des cheveux raides.
Das ist ohne Flexibilität, ohne Weichheit, ganz hart: Glattes Haar.
- Qui manque de souplesse, d'aisance, de naturel, dans son maintien ou ses mouvements : Officier qui se tient raide dans son uniforme.
Wem es an Flexibilität, Leichtigkeit, Natürlichkeit mangelt, in seiner Wartung oder seinen Bewegungen: Offizier, der steif in seiner Uniform steht.
- Qui présente une forte déclivité, qui est dur à monter : Versant en pente raide.
Der einen steilen Hang hat, der schwer zu erklimmen ist: Steiler Hang.
- Familier. Se dit d'une boisson alcoolique très forte et âpre au goût.
Vertraut. Es wird gesagt, dass es sich um ein sehr starkes alkoholisches Getränk und einen bitteren Geschmack handelt.
- Littéraire. Qui se montre inflexible sur les principes, qui se refuse aux compromissions.
Literarisch. Er ist unnachgiebig in seinen Prinzipien, er weigert sich, Kompromisse einzugehen.
- Familier. Inhabituel, plus ou moins étonnant, et qu'on a peine à admettre : Le procédé est plutôt raide.
Vertraut. Ungewöhnlich, mehr oder weniger überraschend und schwer zuzugeben: Der Prozess ist ziemlich steil.
- Familier. Se dit d'un propos scabreux, qui choque la bienséance : En dire de raides.
- Populaire. Ivre, soûl.
Beliebt. Betrunken, betrunken.