racheter-kaufen:释义和翻译
法语 词典%dictionary_xs%德语
什么是 racheter?racheter是kaufen
什么是 kaufen?
Acheter une nouvelle fois quelque chose qu'on avait vendu.
Kaufen Sie etwas, das wir wieder verkauft haben.
Acheter un autre exemplaire, une autre quantité de quelque chose : Mes verres sont cassés, il faut que j'en rachète.
Kaufen Sie ein weiteres Exemplar, eine andere Menge von etwas: Meine Brille ist kaputt, ich muss mehr kaufen.
Acheter à quelqu'un quelque chose que lui-même avait acheté et qu'il revend : Racheter sa voiture à un ami.
--
Littéraire. Faire libérer un prisonnier par le versement d'une rançon.
--
En parlant du Christ, sauver l'humanité par la rédemption.
--
Faire pardonner, réparer une conduite coupable par des actes méritoires : Il a racheté ses erreurs par une conduite exemplaire.
--
Compenser un défaut, le faire excuser par quelque qualité ;être une contrepartie suffisante à un inconvénient : Sa loyauté rachète son mauvais caractère.
--
Déclarer reçu (ou admissible) un candidat à un examen alors que ses notes étaient insuffisantes.
--
En construction, compenser une différence de niveau par une pente ou par des degrés ; ménager la transition entre deux plans différents.
--