Hvad er propres? propres hedder eigenen
Hvad er eigenen?
- Qui n'est pas sale, qui est net, sans traces de souillure, sans poussière, etc. : Une chemise propre. Avoir les mains propres.
Was nicht schmutzig ist, das sauber ist, ohne Spuren von Färbung, ohne Staub, etc.: Ein sauberes Hemd. Haben Sie saubere Hände.
- Qui est soigneux, qui entretient les objets, les lieux qui l'entourent.
Die pflegerisch ist, die Dies, die Orte, die sie umgeben, pflegt.
- Se dit d'un enfant, d'un animal domestique qui contrôle ses sphincters : À deux ans, il n'était pas encore propre.
Über ein Kind, ein Haustier, das seine Schließmuskeln kontrolliert, gesagt: Mit zwei Jahren war es noch nicht sauber.
- Qui est soigneusement exécuté, qui est net : C'est une réparation très propre.
Was sorgfältig ausgeführt wird, was sauber ist: Es ist eine sehr saubere Reparatur.
- Qui est honnête, irréprochable moralement : C'est un type propre. Il n'a pas fait grand-chose de propre dans sa vie.
Wer ehrlich ist, moralisch untadelig: Er ist ein sauberer Kerl. Er hat in seinem Leben nicht viel gereinigt.
- Se dit d'une arme nucléaire qui laisse après explosion une radioactivité résiduelle très faible.(Ce résultat est obtenu lorsque les réactions de fusion sont prépondérantes par rapport aux réactions de fission.)
Eine Atomwaffe, die nach der Explosion eine sehr geringe Restradioaktivität hinterlässt. (Dieses Ergebnis erhält man, wenn Fusionsreaktionen gegenüber Spaltreaktionen überwiegen.)
- Qui ne pollue pas, respecte l'environnement. : Usine, voiture propre.
Wer nicht verschmutzt, respektiert die Umwelt. : Fabrik, sauberes Auto.