profonde คืออะไร profonde แปลว่า tief
tief คืออะไร
- Dont la profondeur est grande : Un fleuve profond. Un placard profond.
Deren Tiefe groß ist: Ein tiefer Fluss. Ein tiefer Schrank.
- Qui a telle profondeur : Creuser un trou profond de 10 mètres.
Wer solche Tiefe hat: Graben Sie ein 10 Meter tiefes Loch.
- Qui est situé, qui pénètre à une relativement grande profondeur : Un labour profond. La blessure est profonde.
Die sich befindet, die in eine relativ große Tiefe eindringt: Tiefes Pflügen. Die Wunde ist tief.
- Se dit d'un siège où l'on s'enfonce profondément et confortablement : Fauteuil profond.
Von einem Sitz, in den man tief und bequem versinkt, heißt es: Tiefer Sessel.
- Qui est ample et grave, qui semble provenir du fond de soi : Une voix profonde. Pousser un profond soupir de soulagement.
Die weit und tief ist, die aus der Tiefe eines selbst zu kommen scheint: Eine tiefe Stimme. Atmen Sie tief auf.
- Qui est fondamental, qui régit plus ou moins obscurément le cours des choses, le comportement de quelqu'un : Les causes profondes d'une crise.
Was grundlegend ist, das mehr oder weniger undurchsichtig den Lauf der Dinge, das Verhalten eines Menschen bestimmt: Die Grundursachen einer Krise.
- Qui représente les couches sociales les moins affectées par les changements politiques et reflète les tendances fondamentales d'une nation : La France profonde.
Er repräsentiert die sozialen Schichten, die am wenigsten von politischen Veränderungen betroffen sind, und spiegelt die grundlegenden Tendenzen einer Nation wider: La France profonde.
- Marque l'intensité, le haut degré ; grand, fort : Un profond sommeil. Le mystère le plus profond entoure ce crime.
Markiert die Intensität, den hohen Grad; groß, stark: Ein tiefer Schlaf. Das tiefste Rätsel umgibt dieses Verbrechen.
- Se dit de quelqu'un qui réfléchit mûrement ou d'une pensée, d'une œuvre riche de substance : Un esprit profond.
Von einem, der reif denkt, oder von einem Gedanken, von einem Werk, das reich an Substanz ist: Ein tiefer Geist.
- Se dit d'une couleur foncée : Un bleu profond.
Angeblich eine dunkle Farbe: Ein tiefes Blau.
- Qui est dense, intense : Une obscurité profonde.
Das ist dicht, intensiv: Eine tiefe Dunkelheit.
- Se dit d'une salutation faite en inclinant le corps très bas : Faire une profonde révérence.
Sagte von einem Gruß, der durch eine sehr tiefe Verbeugung des Körpers gemacht wird: Eine tiefe Verbeugung machen.
- Se dit d'un décolleté qui descend très bas.
Gesagt von einem Dekolleté, das sehr tief abfällt.
- Se dit de certains muscles, vaisseaux et nerfs de l'organisme, en raison de leur situation.
Bezieht sich auf bestimmte Muskeln, Gefäße und Nerven im Körper, aufgrund ihrer Lage.