Dont la profondeur est grande : Un fleuve profond. Un placard profond.
Deren Tiefe groß ist: Ein tiefer Fluss. Ein tiefer Schrank.
Qui a telle profondeur : Creuser un trou profond de 10 mètres.
Wer solche Tiefe hat: Graben Sie ein 10 Meter tiefes Loch.
Qui est situé, qui pénètre à une relativement grande profondeur : Un labour profond. La blessure est profonde.
Die sich befindet, die in eine relativ große Tiefe eindringt: Tiefes Pflügen. Die Wunde ist tief.
Se dit d'un siège où l'on s'enfonce profondément et confortablement : Fauteuil profond.
Von einem Sitz, in den man tief und bequem versinkt, heißt es: Tiefer Sessel.
Qui est ample et grave, qui semble provenir du fond de soi : Une voix profonde. Pousser un profond soupir de soulagement.
Die weit und tief ist, die aus der Tiefe eines selbst zu kommen scheint: Eine tiefe Stimme. Atmen Sie tief auf.
Qui est fondamental, qui régit plus ou moins obscurément le cours des choses, le comportement de quelqu'un : Les causes profondes d'une crise.
Was grundlegend ist, das mehr oder weniger undurchsichtig den Lauf der Dinge, das Verhalten eines Menschen bestimmt: Die Grundursachen einer Krise.
Qui représente les couches sociales les moins affectées par les changements politiques et reflète les tendances fondamentales d'une nation : La France profonde.
Er repräsentiert die sozialen Schichten, die am wenigsten von politischen Veränderungen betroffen sind, und spiegelt die grundlegenden Tendenzen einer Nation wider: La France profonde.
Marque l'intensité, le haut degré ; grand, fort : Un profond sommeil. Le mystère le plus profond entoure ce crime.
Markiert die Intensität, den hohen Grad; groß, stark: Ein tiefer Schlaf. Das tiefste Rätsel umgibt dieses Verbrechen.
Se dit de quelqu'un qui réfléchit mûrement ou d'une pensée, d'une œuvre riche de substance : Un esprit profond.
Von einem, der reif denkt, oder von einem Gedanken, von einem Werk, das reich an Substanz ist: Ein tiefer Geist.
Se dit d'une couleur foncée : Un bleu profond.
Angeblich eine dunkle Farbe: Ein tiefes Blau.
Qui est dense, intense : Une obscurité profonde.
Das ist dicht, intensiv: Eine tiefe Dunkelheit.
Se dit d'une salutation faite en inclinant le corps très bas : Faire une profonde révérence.
Sagte von einem Gruß, der durch eine sehr tiefe Verbeugung des Körpers gemacht wird: Eine tiefe Verbeugung machen.
Se dit d'un décolleté qui descend très bas.
Gesagt von einem Dekolleté, das sehr tief abfällt.
Se dit de certains muscles, vaisseaux et nerfs de l'organisme, en raison de leur situation.
Bezieht sich auf bestimmte Muskeln, Gefäße und Nerven im Körper, aufgrund ihrer Lage.