Čo je principe? principe je Prinzip
Čo je Prinzip?
- Littéraire. Ce qui est à l'origine de quelque chose, qui en est la cause première : Dieu est le principe de toute chose.
literarisch. Was am Ursprung von etwas ist, das die Hauptursache ist: Gott ist das Prinzip aller Dinge.
- Proposition fondamentale, loi, règle définissant un phénomène dans un domaine d'études : Principe d'Archimède.
Ein grundlegender Satz, ein Gesetz oder eine Regel, die ein Phänomen in einem Forschungsgebiet definiert: das archimedische Prinzip.
- Base sur laquelle repose l'organisation de quelque chose, ou qui en régit le fonctionnement : Classement établi sur le principe de l'ordre alphabétique.
Die Grundlage, auf der die Organisation von etwas beruht oder die sein Funktionieren bestimmt: Eine Klassifikation, die auf dem Prinzip der alphabetischen Reihenfolge beruht.
- Proposition fondamentale, hypothèse qui sert de base à un raisonnement, qui définit un mode d'action : Si je pars du principe qu'il n'est jamais en retard, son absence est inquiétante.
Ein grundlegender Satz, eine Hypothese, die als Grundlage für die Argumentation dient, die eine Handlungsweise definiert: Wenn ich davon ausgehe, dass er nie zu spät kommt, ist seine Abwesenheit besorgniserregend.
- Règle définissant une manière type d'agir et correspondant le plus souvent à une prise de position morale : Je refuse toujours ce genre d'invitation, c'est un principe.
Eine Regel, die eine typische Handlungsweise definiert und meistens einer moralischen Haltung entspricht: Ich lehne diese Art von Einladung immer ab, es ist ein Prinzip.
- Élément constitutif de quelque chose : Quel est le principe actif de ce produit ?
Baustein von etwas: Was ist der Wirkstoff in diesem Produkt?
- Point, fait, position définissant l'essentiel, la base de quelque chose : Être d'accord sur le principe d'une négociation.
Punkt, Fakt, Position, die das Wesentliche, die Grundlage von etwas definiert: Sich auf das Prinzip einer Verhandlung zu einigen.
- Mélange ou composé extrait d'une substance végétale ou animale.
Ein Gemisch oder eine Verbindung, die aus einem pflanzlichen oder tierischen Stoff extrahiert wird.