Littéraire. Ce qui est à l'origine de quelque chose, qui en est la cause première : Dieu est le principe de toute chose.
literarisch. Was am Ursprung von etwas ist, das die Hauptursache ist: Gott ist das Prinzip aller Dinge.
Proposition fondamentale, loi, règle définissant un phénomène dans un domaine d'études : Principe d'Archimède.
Ein grundlegender Satz, ein Gesetz oder eine Regel, die ein Phänomen in einem Forschungsgebiet definiert: das archimedische Prinzip.
Base sur laquelle repose l'organisation de quelque chose, ou qui en régit le fonctionnement : Classement établi sur le principe de l'ordre alphabétique.
Die Grundlage, auf der die Organisation von etwas beruht oder die sein Funktionieren bestimmt: Eine Klassifikation, die auf dem Prinzip der alphabetischen Reihenfolge beruht.
Proposition fondamentale, hypothèse qui sert de base à un raisonnement, qui définit un mode d'action : Si je pars du principe qu'il n'est jamais en retard, son absence est inquiétante.
Ein grundlegender Satz, eine Hypothese, die als Grundlage für die Argumentation dient, die eine Handlungsweise definiert: Wenn ich davon ausgehe, dass er nie zu spät kommt, ist seine Abwesenheit besorgniserregend.
Règle définissant une manière type d'agir et correspondant le plus souvent à une prise de position morale : Je refuse toujours ce genre d'invitation, c'est un principe.
Eine Regel, die eine typische Handlungsweise definiert und meistens einer moralischen Haltung entspricht: Ich lehne diese Art von Einladung immer ab, es ist ein Prinzip.
Élément constitutif de quelque chose : Quel est le principe actif de ce produit ?
Baustein von etwas: Was ist der Wirkstoff in diesem Produkt?
Point, fait, position définissant l'essentiel, la base de quelque chose : Être d'accord sur le principe d'une négociation.
Punkt, Fakt, Position, die das Wesentliche, die Grundlage von etwas definiert: Sich auf das Prinzip einer Verhandlung zu einigen.
Mélange ou composé extrait d'une substance végétale ou animale.
Ein Gemisch oder eine Verbindung, die aus einem pflanzlichen oder tierischen Stoff extrahiert wird.