poursuivent-weiter: betekenis, definities en vertalingen
Frans woordenboek%dictionary_xs%Duits
What is poursuivent?poursuivent is weiter
What is weiter?
Suivre vivement quelqu'un, un animal, un véhicule pour l'atteindre : Les policiers poursuivaient un malfaiteur.
Folgen Sie jemandem, einem Tier, einem Fahrzeug, um ihn zu erreichen: Die Polizei jagte einen Kriminellen.
Ne pas laisser quelqu'un tranquille, s'acharner contre lui : Poursuivre un rival d'une haine tenace.
Lass jemanden nicht allein, gehe ihm nach: Verfolge einen Rivalen mit hartnäckigem Hass.
Obséder quelqu'un, le tourmenter : Un remords permanent le poursuit.
Jemanden besessen, ihn quälen: Eine permanente Reue verfolgt ihn.
Continuer à faire quelque chose,à y progresser : Poursuivre ses études.
Mach weiter etwas, um darin voranzukommen: Setze dein Studium fort.
Continuer à parler ou reprendre son discours : Il poursuivit son exposé.
Sprechen Sie weiter oder setzen Sie seine Rede fort: Er setzte seinen Vortrag fort.
Chercher à atteindre un but, un objectif : Poursuivre un idéal.
Strebe danach, ein Ziel zu erreichen, ein Ziel: Verfolge ein Ideal.
Exercer une poursuite judiciaire ; mettre en mouvement l'action publique à l'encontre de l'auteur d'une infraction en vue d'obtenir sa condamnation.
rechtliche Schritte einleiten; gegen den Täter ein öffentliches Verfahren einzuleiten, um seine Verurteilung zu erwirken.