Mettre quelque chose qu'on portait sur quelque chose qui le supporte : Poser un livre sur une étagère.
--
Se débarrasser de ce que l'on portait sur soi : Posez votre manteau, il fait très chaud ici.
Befreien Sie sich von dem, was Sie getragen haben: Ziehen Sie Ihren Mantel an, es ist sehr heiß hier.
Mettre une partie du corps sur quelque chose, l'y placer : Il posa sa main sur la mienne.
--
Faire prendre contact à un avion avec le sol.
--
Installer, mettre en place un accessoire, un mécanisme, un appareil, etc. : Poser des rideaux aux fenêtres.
--
Appliquer une matière, un produit sur une surface : Poser de l'enduit sur un mur.
Tragen Sie ein Material, ein Produkt auf eine Oberfläche auf: Installieren Sie Putz an einer Wand.
Mettre quelque chose sur le corps comme traitement ou de manière définitive : Se faire poser un stérilet.
--
Écrire les nombres soumis à une opération arithmétique en inscrivant les étapes intermédiaires du calcul.
--
Conférer de l'importance à quelqu'un, lui donner du poids par rapport à son entourage : Sa découverte le pose dans les milieux scientifiques.
--
Admettre quelque chose, le prendre comme hypothèse : Posons cela comme acquis.
Etwas zuzugeben, es als Hypothese zu nehmen: Nehmen wir das als selbstverständlich hin.
Désigner par un nom, une lettre ou un autre symbole une expression (le plus souvent algébrique), pour faciliter l'écriture ou la présentation d'un développement mathématique.