Registre coté et paraphé par un magistrat, sur lequel les agents des contributions indirectes consignent le résultat de leurs vérifications pour déterminer les droits constatés à la charge des redevables.
Ein von einem Richter notiertes und paraphiertes Register, auf dem die Bediensteten der indirekten Beiträge das Ergebnis ihrer Überprüfungen zur Feststellung der zu Lasten der Steuerschuldner festgestellten Rechte dokumentieren.