Что такое populaire? populaire это beliebt
Что такое beliebt?
- Qui est relatif au peuple, en tant que milieu social : Quartiers populaires.
- Qui est propre au peuple, en usage dans le peuple : Bon sens populaire.
- Qui émane du peuple : Gouvernement populaire.
- Qui s'adresse au peuple, au public le plus nombreux, qui est conforme aux goûts de la population la moins cultivée : Bals populaires.
- Qui a la faveur de la population, du plus grand nombre : Un professeur très populaire dans sa classe.
- Se dit d'un mot, d'un sens, d'une construction courants dans la langue parlée, mais qui seraient considérés comme choquants ou vulgaires dans un écrit ou dans une communication orale plus formelle.(Le niveau de langue « populaire » signale aussi des termes argotiques passés dans la langue ou des termes marqués d'un tabou.)
Bezieht sich auf ein Wort, eine Bedeutung oder eine Konstruktion, die in der gesprochenen Sprache gebräuchlich ist, aber schriftlich oder in der formelleren mündlichen Kommunikation als beleidigend oder vulgär angesehen würde. (Die "populäre" Sprachstufe bezeichnet auch Slangbegriffe, die in die Sprache übergegangen sind, oder Begriffe, die mit einem Tabu gekennzeichnet sind.)
- En linguistique historique, se dit, par opposition à savant , d'une forme qui résulte d'une évolution phonétique et non d'un emprunt.(Par exemple, livrer, qui vient du latin liberare, est une forme populaire, alors que libérer est une forme dite savante.)
In der historischen Sprachwissenschaft spricht man im Gegensatz zur wissenschaftlichen von einer Form, die sich aus einer phonetischen Entwicklung und nicht aus einer Entlehnung ergibt. (Zum Beispiel ist Deliverer, das aus dem Lateinischen liberare stammt, eine beliebte Form, während liberate eine sogenannte Gelehrtenform ist.)