Was heißt piste? piste heißt Track
Was heißt Track?
- Trace que laissent de leur passage les animaux sauvages : Perdre la piste du cerf.
Spur hinterlassen von wilden Tieren: Verlieren Sie den Hirschweg.
- Ensemble d'indications, d'indices, de présomptions qui orientent les recherches de quelqu'un lancéà la poursuite de quelqu'un d'autre ; chemin, voie ainsi tracés : Les policiers cherchent une piste.Être sur une fausse piste.
Eine Reihe von Hinweisen, Hinweisen und Vermutungen, die die Suche nach jemandem leiten, der jemand anderen verfolgt; Die Polizei sucht nach einer Spur. Auf dem Holzweg sein.
- Ce qui guide quelqu'un dans une recherche et doit le conduire à quelque chose : Être sur la piste d'une découverte.
Was jemanden bei der Suche anleitet und ihn zu etwas führen muss: Einer Entdeckung auf der Spur zu sein.
- Chemin réservéà certaines catégories d'usagers : Piste cyclable.
Reservierter Weg in bestimmten Kategorien von Verkehrsteilnehmern: Radweg.
- Chemin sommairement tracé et aménagé dans un pays qui n'est pas encore mis en valeur ou dans une région peu habitée ; dans les régions intertropicales, voie de circulation réalisée par compactage du terrain naturel.(La piste est dite stabilisée quand on incorpore, avant compactage, du ciment ou un liant bitumineux au sol naturel.)
Der Weg, der in einem noch nicht aufgewerteten Land oder in einer wenig bewohnten Region skizziert und angelegt wird; in den intertropischen Regionen, die durch Verdichtung des naturbelassenen Geländes durchgeführt werden. (Die Strecke wird als stabilisiert bezeichnet, wenn vor der Verdichtung Zement oder ein bituminöses Bindemittel in den natürlichen Boden integriert wird.)
- Bande de terrain d'un aérodrome, renforcée et durcie, sur laquelle les avions roulent pendant le décollage et l'atterrissage et pour quitter ou regagner les aires de stationnement.
Feldstreifen eines Flugplatzes, verstärkt und gehärtet, auf dem die Flugzeuge während des Starts und der Landung und zum Verlassen oder Zurück zu den Parkplätzen fahren.
- Anneau circulaire ou elliptique ou parcours aménagé pour pratiquer certains sports, disputer certaines courses : Piste d'hippodrome.
- Surface plane, en général circulaire, servant de scène dans un cirque, d'espace pour danser, etc. : Piste de danse.
Eine flache, in der Regel kreisförmige Fläche, die als Bühne in einem Zirkus, als Raum zum Tanzen usw. verwendet wird. :Tanzfläche.
- Partie ouverte d'une station-service, où accèdent directement les véhicules pour être ravitaillés et vérifiés.
Offener Teil einer Tankstelle, zu der Fahrzeuge direkten Zugang haben, um betankt und kontrolliert zu werden.
- Ligne déterminée par les empreintes successives des pieds d'un cheval aux différentes allures.
Linie bestimmt durch die aufeinanderfolgenden Fußabdrücke der Füße eines Pferdes mit verschiedenen Gangarten.
- À skis, tracé aménagé pour les descentes, parfois balisé avec une couleur conventionnelle indiquant son degré de difficulté.
Auf Skiern, Layout für Abfahrten angeordnet, manchmal mit einer konventionellen Farbe markiert, die seinen Schwierigkeitsgrad anzeigt.
- En escrime, terrain rectangulaire sur lequel se disputent les assauts.
In Zäunen rechteckiges Gelände, auf dem Angriffe ausgetragen werden.
- Plateau circulaire à rebord, garni de feutrine, servant à lancer les dés.
Rundes Tablett mit Rand, garniert mit Filz, zum Würfeln verwendet.
- Région de la surface d'un support magnétique (disque ou bande) réservée à l'enregistrement des signaux.
Der Bereich der Oberfläche eines magnetischen Mediums (Festplatte oder Band), der für die Aufzeichnung von Signalen reserviert ist.