Aventurier qui courait les mers pour se livrer au brigandage, attaquant les navires de commerce.
Abenteurer der Meere zu beteiligen, Banditentum, lief Handelsschiffe anzugreifen.
Personne qui commet un acte de piraterie.
Eine Person, die einen Akt der Piraterie begeht.
Littéraire. Personne qui pille , s'enrichit des dépouilles d'autrui : Les pirates de la finance.
Literarische. Wer plündert, angereicherte Körper anderer: der Fluch der Finanzen.
Personne qui pille les ouvrages des autres en copiant ou en démarquant.
Niemand, der die Werken anderer durch Kopieren oder durch Differenzierung plündert.
En apposition avec ou sans trait d'union, indique qu'une activité se déroule dans la clandestinité, en dehors de la légalité, qu'un produit est ainsi obtenu : Radio-pirate.Édition pirate.
In Apposition mit oder ohne Bindestrich zeigt Aktivität statt u, außerhalb des Gesetzes, dass ein Produkt ist: Radio - Piraten Pirate.edition.
Informatique Personne qui contourne à des fins malveillantes ou même détruit les protections d'un logiciel, d'un ordinateur ou d'un réseau informatique.
EDV-Fachmann für böswillige Zwecke oder sogar umgeht zerstört den Schutz von Software, einem Computer oder einem Computernetzwerk.