Was heißt personnage? personnage heißt Charakter
Was heißt Charakter?
- Personne importante par son rôle social, par son influence : Un personnage politique.
Eine Person, die wegen ihrer gesellschaftlichen Rolle, wegen ihres Einflusses wichtig ist: Eine politische Figur.
- Personne quelconque qui attire l'attention par quelque caractéristique, jugée le plus souvent de façon critique : Un sot personnage.
Jede Person, die durch eine Eigenschaft auffällt, die meist kritisch beurteilt wird: Ein dummer Charakter.
- Personne qui figure dans une action théâtrale et qui est jouée par un acteur : Les personnages de la comédie italienne.
Eine Person, die in einer Theaterhandlung auftritt und von einem Schauspieler gespielt wird: Die Figuren der italienischen Komödie.
- Personne ou animal personnalisé représentés dans un récit, une bande dessinée, un film, etc. : Dessinateur qui crée un nouveau personnage.
Personalisierte Person oder Tier, die in einer Geschichte, einem Comic, einem Film usw. dargestellt wird. : Ein Cartoonist, der eine neue Figur erschafft.
- Rôle que l'on joue dans la vie : Le personnage qu'il est au bureau est loin de celui qu'il joue chez lui.
Rolle, die du im Leben spielst: Die Figur, die er im Büro ist, ist weit entfernt von der, die er zu Hause spielt.
- Personne réelle ou imaginaire figurée dans une œuvre d'art : Les personnages d'un tableau.
Reale oder imaginäre Person, die in einem Kunstwerk dargestellt ist: Die Figuren in einem Gemälde.