Apa itu penser? penser adalah Denken
Apa itu Denken?
- Considérer quelque chose comme vrai (ou non), comme probable (ou non) : Penses-tu qu'il est sincère ?
Betrachten Sie etwas Wahres (oder nicht), als wahrscheinlich (oder nicht): Glauben Sie, dass es aufrichtig ist?
- Considérer quelqu'un, quelque chose comme étant tels : Je le pensais diplomate, mais qu'il est maladroit !
Man denke an jemanden, so etwas wie es ist: Ich dachte, er sei ein Diplomat, aber er ist ungeschickt!
- Avoir telle ou telle opinion sur tel sujet : Que pensez-vous de ce film ?
Diese oder jene Meinung zu diesem Thema zu haben: Was halten Sie von diesem Film?
- Avoir la conviction de quelque chose, le croire : Il pense avoir réussi son examen.
Die Überzeugung von etwas zu haben, es zu glauben: Er denkt, seine Prüfung bestanden zu haben.
- Avoir l'intention de ; projeter : Je pense avoir fini ce soir.
beabsichtigen; Projekt: Ich denke, ich bin heute Abend fertig.
- Littéraire. Faillir, manquer : À cette nouvelle, elle pensa s'évanouir.
Literarisch. Fail, Miss: Bei dieser Nachricht dachte sie, sie sei ohnmächtig geworden.
- Se dire intérieurement (souvent en incise) : C'est raté, pensa-t-il.
Sich innerlich zu sagen (oft in Incise): Es ist gescheitert, dachte er.
- Comprendre, déduire, etc. : Quand on lui dit vacances, il pense temps perdu.
- Concevoir quelque chose dans ses moindres détails avant de le réaliser : Il faut bien penser l'aménagement des immeubles.
Entwerfen Sie etwas in seinem kleinsten Detail, bevor Sie es realisieren: Man muss sich das Layout von Gebäuden genau überlegen.