Élément cubique de roche dure ou de béton, généralement destiné au revêtement des chaussées.
Verfügen Sie über kubische Hardrock oder Beton, in der Regel in der Beschichtung der Fahrbahnen.
Revêtement constitué par ces éléments (surtout pluriel) ; sol revêtu de ces éléments (au singulier) : Les pavés des routes du Nord. Se faire mal en tombant sur le pavé.
Beschichtung, gebildet von diesen Elementen (vor allem plural); Boden, bedeckt mit diesen Elementen (im Singular): das Pflaster der Straßen im Norden. Schaden Sie durch fallen auf dem Bürgersteig.
La rue, la voie publique : Errer sur le pavé de Paris.
Die Straße, die Öffentlichkeit: Wandern in den Straßen von Paris.
Familier. Aliment épais, indigeste.
Vertraut. Dick, schwer verdaulichen Speisen.
Familier. Livre épais, article long et compact : Un pavé de cinq cents pages.
Vertraut. Dickes Buch, lange und kompakten Artikel: ein Pflaster aus fünfhundert Seiten.
Familier. Circonstance soudaine et fâcheuse : Recevoir un rude pavé sur la tête.
Vertraut. Plötzlicher und unglücklicher Umstand: Erhalt eines rauen Pflasters auf dem Kopf.
Nom de divers gros fromages en forme de pavé ou de pyramide tronquée.
Name verschiedener großer Käsesorten in Form von Bürgersteig oder Pyramidenstumpf.
Portion de viande de bœuf approchant de la forme cubique, découpée dans des muscles.
Teil des Rindfleisches, der sich der kubischen Form nähert, aus Muskeln geschnitten.
Article ou annonce publicitaire mis en valeur par un encadré.
--
Ensemble des touches d'un clavier d'ordinateur regroupant les chiffres (pavé numérique) ou diverses fonctions (pavé curseur).
Ein Tastensatz auf einer Computertastatur, der Zahlen (Ziffernblock) oder verschiedene Funktionen (Cursortastatur) gruppiert.