particulierとは何ですか？ particulierはbesonderenです
besonderenとは何ですか？
- Qui appartient, est affecté en propre à quelqu'un,à quelque chose : Utiliser sa voiture particulière. Secrétaire particulier.
Wer gehört, ist jemandem selbst zugeteilt, zu etwas: das Benutzen des eigenen Autos. Privatsekretär.
- Qui concerne spécialement quelqu'un : Il défend des intérêts particuliers.
Es handelt sich um jemanden, der besondere Interessen vertritt.
- Qui distingue quelqu'un ou quelque chose ; spécifique : Signe particulier : une cicatrice sur le front.
Wer unterscheidet jemanden oder etwas; spezifisch: Besonderes Zeichen: eine Narbe auf der Stirn.
- Qui se distingue par quelque chose d'anormal, dont le caractère spécial est considéré péjorativement : Un goût un peu particulier pour la violence gratuite.
Was sich durch etwas Abnormales auszeichnet, dessen besonderer Charakter abwertend betrachtet wird: Eine ziemlich eigenartige Vorliebe für grundlose Gewalt.
- Qui est portéà un degréélevé : Exécuter un travail avec un soin tout particulier.
Was in hohem Maße getragen wird: Führen Sie eine Arbeit mit besonderer Sorgfalt aus.
- Qui est défini, précis, limité(par opposition à général ) : Sur ce point particulier, je ne l'approuve pas.
Was definiert, präzise, begrenzt (im Gegensatz zu allgemein) ist: In diesem speziellen Punkt stimme ich ihm nicht zu.
- Qui se rencontre spécialement chez quelqu'un, dans quelque chose : Un parfum particulier à cette fleur.
Das findet sich vor allem in jemandem, in etwas: Ein besonderes Parfüm zu dieser Blume.
- DroitQui porte sur un bien déterminé.(On dit aussi à titre particulier.)
RechtDas bezieht sich auf eine bestimmte Eigenschaft. (Es wird auch in einer besonderen Eigenschaft gesagt.)