Что такое paient? paient это Zahlen
Что такое Zahlen?
- Donner à quelqu'un ce qui lui est dû, s'acquitter de ce qu'on doit : Payer ses impôts au percepteur. Payer une amende.
Geben Sie jemandem, was er schuldet, zahlen Sie, was Sie schulden: Zahlen Sie Ihre Steuern an den Zöllner. Zahlen Sie eine Geldstrafe.
- Verser à quelqu'un une somme d'argent pour un travail, en contrepartie d'un service, d'une marchandise, d'un achat : Payer ses ouvriers. Combien avez-vous payé votre appartement ?
Jemandem eine Geldsumme für einen Job zu zahlen, als Gegenleistung für eine Dienstleistung, eine Ware, einen Kauf: Um seine Arbeiter zu bezahlen. Wie viel haben Sie für Ihre Wohnung bezahlt?
- Acheter quelque chose pour l'offrir à quelqu'un, inviter quelqu'un en payant pour lui : Je lui ai payé un diamant pour son anniversaire. Payer à boire à des camarades.
- Acquérir quelque chose (abstrait) par un effort, un sacrifice : Payer sa réussite de sa santé.
Etwas (Abstraktes) durch eine Anstrengung erwerben, ein Opfer: Seinen Erfolg mit seiner Gesundheit bezahlen.
- Subir les conséquences fâcheuses d'un acte : C'est payer cher d'avoir été négligent. Payer ses erreurs de jeunesse.
- Récompenser quelqu'un par quelque chose, le dédommager d'une peine en parlant de quelque chose : Ces félicitations me paient de mes efforts, d'avoir persévéré.
Jemanden mit etwas zu belohnen, ihn für einen Satz zu entschädigen, indem man über etwas spricht: Diese Glückwünsche belohnen mich für meine Bemühungen, für mein Durchhalten.
- Acheter quelqu'un pour l'inciter à accomplir une action criminelle à son profit : Payer un tueur.
Jemanden kaufen, um ihn zu einer kriminellen Handlung zu seinem eigenen Vorteil zu verleiten: Einen Mörder bezahlen.
- Procurer un avantage, un bénéfice pécuniaire à celui qui fait quelque chose : C'est un travail qui paie mal. Le crime ne paie pas.
Um demjenigen, der etwas tut, einen finanziellen Vorteil zu verschaffen: Es ist eine Arbeit, die schlecht bezahlt wird. Verbrechen zahlt sich nicht aus.
- Rembourser, compenser la dépense : Les frais de déplacement ne paient pas ma consommation d'essence.
Erstatten, Kosten kompensieren: Reisekosten decken meinen Benzinverbrauch nicht.