What is ouverte? ouverte is Offen
What is Offen?
- Défaire, détacher, déplier, décoller,écarter, tirer, etc., ce qui était attaché, plié, fermé, etc. : Ouvrir un paquet. Ouvrir son manteau. Ouvrir des huîtres. Ouvrir un livre.
Rückgängig machen, entbinden, entfalten, abheben, ausbreiten, ziehen, etc., was befestigt, gefaltet, geschlossen, etc.: Öffnen Sie ein Paket. Öffnen Sie seinen Mantel. Offene Austern. Öffnen Sie ein Buch.
- Déplacer les éléments mobiles d'un système de fermeture de telle sorte que le passage entre l'intérieur et l'extérieur est rendu possible : Ouvrir un verrou, une fenêtre.
Bewegen Sie die beweglichen Elemente eines Verschlusssystems so, dass der Durchgang zwischen Innen und Außen möglich ist: Öffnen Sie ein Schloss, ein Fenster.
- Sans complément, ouvrir la porte : On sonne ; va ouvrir.
- Ôter, dégager, dévisser l'obstacle qui isole l'intérieur de l'extérieur de quelque chose : Ouvrir une bouteille avec un tire-bouchon.
- Écarter deux éléments joints : Ouvrir les bras. Ouvrir un compas.
Ziehe zwei Gegenstände auseinander: Öffne deine Arme. Öffne einen Kompass.
- Percer, couper quelque chose de solide : Ouvrir un abcès.
Bohren, etwas Festes schneiden: Einen Abszess öffnen.
- Agrandir ou créer une ouverture : Ouvrir une fissure dans le mur.
Vergrößern oder Öffnung schaffen: Öffne einen Spalt in der Wand.
- Faire un passage, le créer ou le libérer pour permettre la circulation : Ouvrir une piste dans la jungle.
- Faire fonctionner quelque chose, le mettre en état de marche : Ouvrir le gaz, l'électricité, l'eau, la radio.
Etwas bedienen, zum Laufen bringen: Gas, Strom, Wasser, Radio einschalten.
- Créer, fonder un lieu, un commerce, etc., les faire fonctionner pour la première fois : Ouvrir un nouvel hôpital, un atelier de sculpture.
- En parlant d'un magasin, d'un établissement, commencer à fonctionner : L'épicerie ouvre à 7 heures commencer à travailler dans un magasin, un établissement, etc., les mettre à la disposition du public : Le cordonnier n'ouvre sa boutique qu'à 10 heures.
Apropos Laden, Etablissement, nehmen Sie den Betrieb auf: Das Lebensmittelgeschäft öffnet um 7 Uhr morgens, beginnen Sie mit der Arbeit in einem Geschäft, einer Einrichtung usw., stellen Sie sie der Öffentlichkeit zur Verfügung: Der Schuster öffnet seinen Laden erst um 10 Uhr.
- Commencer quelque chose ou en marquer le commencement : Le discours qui ouvrait la séance était remarquable. Ouvrir le feu.
Etwas anfangen oder den Anfang markieren: Die Eröffnungsrede der Session war bemerkenswert. Losschießen.
- Donner à quelqu'un l'accès à quelque chose, lui rendre un domaine accessible : Cela vous ouvre de nombreuses possibilités.
- Chorégraphie Faire passer les bras de la première à la seconde position. Forcer l'en-dehors.
Choreografie Bewege die Arme von der ersten in die zweite Position. Das Äußere erzwingen.
- Jeux Au bridge, commencer les enchères. Au poker, commencer à miser sur un coup. Aux échecs, jouer les premiers coups qui définissent une politique centrale.
Spiele Beginnen Sie in Bridge mit dem Bieten. Fangen Sie beim Poker an, auf einen Zug zu setzen. Spielen Sie beim Schach die ersten Züge, die eine zentrale Politik definieren.
- Sports En rugby, adresser le ballon aux joueurs des lignes arrière, par l'intermédiaire du demi d'ouverture (à la sortie d'une mêlée ou dans le cours du jeu).
Sport Im Rugby wird der Ball durch die Fly-Half (am Ende eines Gedränges oder im Laufe des Spiels) zu den Spielern der hinteren Linie gespielt.
- Textiles Démêler la laine, le coton, les déchets de soie, et en séparer les fibres comprimées dans la balle.
Textilien Entwirren Sie Woll-, Baumwoll- und Seidenabfälle und trennen Sie die komprimierten Fasern im Ballen.