Qu'est-ce qu'un outrage? outrage est Verachtung
Qu'est-ce qu'un Verachtung?
- Offense extrêmement grave, constituant une atteinte à l'honneur,à la dignité ; affront, injure : Venger un outrage.
Äußerst schweres Vergehen, das einen Angriff auf Ehre und Würde darstellt; Affront, Beleidigung: Rächen Sie sich eine Empörung.
- Action ou parole tout à fait contraire à une règle,à un principe ; atteinte : Outrage à la pudeur.
Handlung oder Wort, die einer Regel oder einem Prinzip völlig zuwiderlaufen; Zuwiderhandlung: Unanständige Entblößung.
- Parole, geste, menace,écrit ou dessin, envoi d'objet, de nature à porter atteinte à la dignité ou au respect dus à un magistrat,à une personne siégeant dans une juridiction,à un dépositaire de l'autorité ou de la force publique dans l'exercice de ses fonctions,à une personne chargée d'une mission de service public, et qui constituent une infraction.(L'outrage fait au président de la République, délit d'offense, est réprimé par la loi du 29 juillet 1881.)
Worte, Gesten, Drohungen, Schriften oder Zeichnungen, das Versenden von Gegenständen, die geeignet sind, die Würde oder den Respekt zu beeinträchtigen, die einem Richter, einer Person, die an einem Gericht sitzt, einem Verwahrer einer Behörde oder einer öffentlichen Gewalt in Ausübung ihres Amtes, einer Person, die mit einem öffentlichen Auftrag betraut ist, gebührt, und die eine Straftat darstellen. (Die Beleidigung des Präsidenten der Republik ist nach dem Gesetz vom 29. Juli 1881 strafbar.)