Vad är oublier? oublier heter vergessen
Vad är vergessen?
- Laisser quelque chose (quelque part), ne pas le prendre par manque d'attention : Oublier son parapluie dans le train.
Lassen Sie etwas (irgendwo), nehmen Sie nicht Mangel an Aufmerksamkeit: seinen Regenschirm im Zug vergessen.
- Ne plus savoir quelque chose,être incapable de se le remémorer, de le retrouver : J'ai oublié comment on devait faire. Il oublie tout ce qu'il lit.
Nicht mehr wissen, dass etwas nicht in der Lage, daran zu erinnern, um ihn zu finden: Ich habe vergessen, wie wir eigentlich zu. Er vergisst, was er liest.
- Ne pas se souvenir de quelque chose, ne pas l'avoir présent à l'esprit, par un défaut d'attention : Excusez-moi, j'avais complètement oublié ce fait.
Nicht an nichts, nicht zu beachten, durch einen Mangel an Aufmerksamkeit haben erinnern: Sorry, ich hatte völlig vergessen, diese Tatsache.
- Ne plus avoir présent à l'esprit quelque chose ou quelqu'un, ne plus y penser, ne plus s'en préoccuper : Oublier ses soucis. C'est quelque chose que je ne n'oublierai jamais.
Nicht mehr etwas oder jemanden im Kopf haben, nicht mehr darüber nachdenken, sich nicht mehr darum kümmern: Ihre Sorgen vergessen. Das werde ich nie vergessen.
- Cesser de penser, de se rappeler des souvenirs pénibles : Boire pour oublier.
Aufhören zu denken, sich nicht mehr an schmerzhafte Erinnerungen zu erinnern: Trinken, um zu vergessen.
- Ne plus s'occuper de quelqu'un, le délaisser : Vous ne venez plus nous voir ; vous nous oubliez.
Sich nicht mehr um jemanden zu kümmern, ihn im Stich zu lassen: Du kommst nicht mehr zu uns; Du vergisst uns.
- Ne pas faire quelque chose parce qu'on n'y a pas pensé : Il a oublié de m'apporter son livre. Oublier un rendez-vous.
- Omettre quelque chose, quelqu'un, le laisser de côté, par mégarde : Nous sommes 10, je n'oublie personne ?
- Ne pas tenir compte de quelque chose, n'en faire aucun cas et, en particulier, enfreindre un règlement, y manquer : Oublier les règles de la politesse.
- Pardonner quelque chose : Oublier une injure.