What is ordre? ordre is Bestellung
What is Bestellung?
- Disposition d'éléments, organisation de leur place dans un ensemble : L'ordre des mots dans la phrase peut varier.
Anordnung von Elementen, die Organisation von ihren Platz in einem Satz: die Reihenfolge der Wörter im Satz kann variieren.
- Disposition organisée, structurée selon certains principes, chaque élément ayant la place qui lui convient : Ordre alphabétique. Donner les chevaux dans leur ordre d'arrivée.
Erhältlich organisiert, strukturiert nach bestimmten Grundsätzen, jedes Element, den Ort, das zu ihm passt: alphabetischer Reihenfolge. Geben Sie die Pferde in der Reihenfolge ihrer Ankunft.
- État d'un ensemble, d'un lieu, etc., dont tous les éléments sont à leur place, qui satisfait l'esprit par sa régularité, son organisation : Mettre de l'ordre dans ses idées.
Stand der eine Satz, Ort usw., einschließlich der Elemente sind vorhanden, die den Geist durch seine Regelmäßigkeit ihrer Organisation gerecht wird: Ordnung in seinen Ideen zu setzen.
- Qualité de quelqu'un qui a le goût de l'organisation, du rangement, du classement : Cet enfant n'a aucun ordre.
Als jemand, der eine Vorliebe für die Organisation, Lagerung, Klassifizierung hat: das Kind hat keine Ordnung.
- Qualité de quelqu'un qui procède avec méthode : Travailler sans ordre.
Qualität von jemandem, der mit Methode: arbeiten ohne Auftrag.
- Catégorie dans laquelle se classent des choses, des personnes considérées selon leur nature, leur structure, leur place dans une série ; espèce : Ces détails sont d'un tout autre ordre.
Klasse in dem Rang Dinge, Menschen, die nach ihrer Natur, ihrer Struktur, ihren Platz in einer Reihe in Betracht gezogen; Spezies: Diese Angaben sind von einer anderen Reihenfolge.
- Système des lois et des institutions qui régissent une société, sur le plan politique,économique, judiciaire, administratif, etc. : Rétablir l'ordre.
System von Gesetzen und Institutionen, die für eine Gesellschaft, die politischen, wirtschaftlichen, juristischen, administrativen, etc. gelten: die Ordnung wiederherzustellen.
- Respect des lois et des règlements qui maintiennent la stabilité d'un groupe : Maintenir l'ordre dans la classe.
Respekt vor den Gesetzen und Verordnungen, die Aufrechterhaltung der Stabilität einer Gruppe: Aufrechterhaltung der Ordnung im Klassenzimmer.
- Algèbre Nombre de lignes (ou de colonnes) d'une matrice, d'un déterminant.
Algebra-Anzahl der Zeilen (oder Spalten) einer Matrix, ein ausschlaggebender Faktor.
- AntiquitéÀ Rome, groupement reconnu officiellement, contrôlé par les magistrats, doté d'un statut juridique qui le destinait à certaines fonctions dont il avait, le plus souvent, le monopole (ordre sénatorial, ordre équestre, par exemple).
Antiquitea Rom, offiziell anerkannte Gruppierung gesteuert von den Richtern mit einem Rechtsstatus, der einige Funktionen war die er hatte, in den meisten Fällen das Monopol (Senat Bestellung, Pferdesport, zum Beispiel).
- Architecture Système cohérent de proportions modulaires et de formes appliqué aux élévations ; en particulier composition formée de colonnes ou de pilastres surmontés d'un entablement et portant ou non sur des piédestaux ou un stylobate, soumise à des règles spécifiques de proportions et de décor.
Architektur kohärentes System von modularen Proportionen und Formen auf die Höhen angewendet; insbesondere gebildet Zusammensetzung von Säulen oder Pilaster, übergestiegen durch ein Gebälk und Lager oder nicht auf Sockeln oder ein Stylobat unterliegt bestimmten Regeln der Proportionen und Dekoration.
- Chimie Nombre de constituants indépendants d'un système en équilibre.
Chemie-Anzahl der unabhängigen Komponenten eines Systems im Gleichgewicht.
- Droit Système de règles juridiques. Procédure de distribution assurant la répartition du prix des biens d'un débiteur entre ses divers créanciers, en fonction de leurs privilèges et hypothèques.
Rechtssystem der gesetzlichen Vorschriften. Verfahren der Verteilung, die Verteilung des Preises für das Vermögen eines Schuldners zwischen Gläubigern, abhängig von ihrer Privilegien und Hypotheken.
- Franc-maçonnerie Franc-maçonnerie universelle (avec majuscule).
Freimaurerei universellen Freimaurerei (mit Großbuchstaben).
- Histoire Groupe social caractérisé,à l'intérieur d'un État, par sa situation hiérarchique et éventuellement par ses privilèges.(Dans la société française d'Ancien Régime, il y avait trois ordres : le clergé, la noblesse et le tiers état.)
Geschichte Soziale Gruppe zeichnete sich innerhalb eines Staates durch seine hierarchische Position und möglicherweise durch seine Privilegien aus. (In der französischen Gesellschaft des Alten Regimes gab es drei Orden: den Klerus, den Adel und den dritten Staat.)
- Marine Formation de navires à rangs serrés, autre que la simple ligne de file.
Marine Formation von Schiffen mit engen Reihen, außer der einfachen Linie der Linie.
- Métallurgie Répartition régulière des atomes de nature différente dans un réseau cristallin.
Metallurgie Die regelmäßige Verteilung von Atomen unterschiedlicher Natur in einem Kristallgitter.
- Militaire Dispositif adopté par une troupe pour combattre ou se présenter.
Militär Ein Gerät, das von einer Truppe eingesetzt wird, um zu kämpfen oder sich zu präsentieren.
- Religion Sacrement qui donne le pouvoir d'exercer dans l'Église le ministère apostolique ; chacun des degrés auxquels élève ce sacrement.
Religion Ein Sakrament, das die Vollmacht verleiht, das apostolische Amt in der Kirche auszuüben; jede der Stufen, in denen sich dieses Sakrament erhebt.
- Zoologie et botanique Chacune des divisions d'une classe.(L'ordre est parfois divisé en sous-ordres. Inversement, plusieurs ordres peuvent être rassemblés en un superordre, ou sous-classe. Les noms des ordres prennent assez souvent, en zoologie, la désinence-forme et, en botanique, la désinence-ale.)
Zoologie und Botanik Jede der Abteilungen einer Klasse. (Die Reihenfolge wird manchmal in Unterordnungen unterteilt. Umgekehrt können mehrere Aufträge in einer Oberordnung oder Unterklasse gruppiert werden. In der Zoologie nehmen die Namen der Orden oft die Form und in der Botanik die Namen der Orden an.)