nuancesとは何ですか？ nuancesはSchattierungenです
Schattierungenとは何ですか？
- Chacun des degrés, des tons différents d'une même couleur, ou chacun des degrés intermédiaires entre deux couleurs : Les mille nuances du soleil couchant.
Jeder der Grade, verschiedene Töne der gleichen Farbe, oder jeder der Zwischengrade zwischen zwei Farben: Die tausend Schattierungen der untergehenden Sonne.
- Chacun des degrés différents des sons, des parfums, des saveurs : Les nuances d'un morceau de musique.
Jeder der verschiedenen Grade von Klängen, Düften, Aromen: Die Nuancen eines Musikstücks.
- Différence légère, peu sensible entre des sentiments, des opinions, etc., de même nature : Les nuances de la pensée.
Leichter, unsensibler Unterschied zwischen Gefühlen, Meinungen usw., der gleichen Natur: Die Nuancen des Denkens.
- Trace légère d'un sentiment, ce qui s'ajoute pour modifier légèrement : Une nuance de regret dans son approbation.
Eine schwache Spur eines Gefühls, das sich summiert, um es ein wenig zu modifizieren: Ein Schatten von Bedauern in seiner Zustimmung.
- Variété d'alliage définie par une fourchette d'analyse en éléments composants.
Legierungsvarie, definiert durch eine Analysespanne in Komponenten.
- Chacun des différents degrés d'intensité que l'on peut donner aux sons.(Ces degrés sont indiqués par des termes en général italiens, allant de pianissimo à fortissimo, et par des signes :<[crescendo ] et >[decrescendo ou diminuendo ], qui modifient les nuances.)
Jeder der verschiedenen Intensitätsgrade, die Klängen gegeben werden können. (Diese Grade werden durch allgemein italienische Ausdrücke bezeichnet, die von pianissimo bis fortissimo reichen, und durch Zeichen: <[crescendo] und >[decrescendo oder diminuendo], die die Nuancen modifizieren.)