Ce que, dans la réalité visible, un peintre, un dessinateur, choisit comme sujet, comme modèle, notamment un paysage (d'où les expressions aller sur le motif, travailler sur le motif).
Was in der sichtbaren Realität ein Maler, ein Zeichner, als Subjekt, als Vorbild, vor allem als Landschaft (von wo aus die Ausdrücke auf das Motiv gehen, Arbeit am Motiv).
Structure visuelle expressive ou décorative, dans le spectacle extérieur ou dans l'œuvre.
Eine ausdrucksstarke oder dekorative visuelle Struktur, entweder in der Außenaufführung oder in der Arbeit.
Dessin, ornement, le plus souvent répété, sur un support quelconque : Tissu à motifs de fleurs.
--
Petit élément caractéristique d'une composition musicale, qui en assure l'unité.(Il peut être harmonique, mélodique ou rythmique.)
Ein kleines charakteristisches Element einer musikalischen Komposition, das ihre Einheit sichert. (Es kann harmonisch, melodisch oder rhythmisch sein.)