What is morceau? morceau is Stück
What is Stück?
- Chacune des parties détachées d'un objet qui a été brisé, coupé, etc. : Un vase brisé en mille morceaux.
Jedes teil von einem Objekt, das zerbrochen, geschnitten, etc.: eine Vase in tausend Stücke zerbrochen.
- Quantité qu'on prélève sur un tout : Prendre un bon morceau de beurre.
Menge, die man von einem Ganzen abhebt: Ein gutes Stück Butter nehmen.
- Petite quantité de quelque chose : Écrire sur un morceau de papier.
Kleine Menge: Schreiben Sie auf ein Blatt Papier.
- Présentation de certains aliments (en particulier du sucre) sous une forme solide, correspondant parfois à une dose, souvent calibrée : Sucre en morceaux.
Aufmachung bestimmter Lebensmittel (vor allem Zucker) in fester Form, manchmal entsprechend einer Dosis, oft kalibriert: Würfelzucker.
- Partie de la carcasse d'un animal comestible : Les bas morceaux du bœuf.
Teil des Kadavers eines essbaren Tieres: Die unteren Stücke des Rindfleisches.
- Partie de quelque chose ; bribe : Des morceaux de sa vie lui revenaient en mémoire.
Teil von etwas; Schnipsel: Teile seines Lebens kamen ihm wieder in den Sinn.
- Extrait, fragment d'une œuvre littéraire : Recueil de morceaux choisis.
Auszug, Fragment eines literarischen Werkes: Eine Sammlung ausgewählter Stücke.
- Œuvre ou fragment d'œuvre musicale.
Ein musikalisches Werk oder ein Fragment eines Werkes.
- Œuvre ou partie d'une œuvre d'art considérée sous le rapport de sa qualité, de son achèvement.
Ein Werk oder ein Teil eines Kunstwerks, das in Bezug auf seine Qualität und Vollendung betrachtet wird.
- Populaire. Personne assez corpulente : Quel morceau !
Beliebt. Ziemlich korpulenter Mensch: Was für ein Stück!
- Familier. Chose énorme (à faire) : Ce boulot, c'est un sacré morceau.