Vad är montent? montent heter nach oben
Vad är nach oben?
- Aller de bas en haut, aller en un lieu plus élevé : Monter sur le trottoir. Monter au troisième étage. Monter en ascenseur. Monter au grenier.
Gehen Sie von unten nach oben, gehen Sie an eine höhere Stelle: Gehen Sie auf den Bürgersteig. Gehe in den dritten Stock. Fahren Sie mit dem Aufzug. Gehe auf den Dachboden.
- Prendre place dans ou sur un véhicule : Monter en voiture, dans le train. Monter à bicyclette.
Mitfahren in oder auf einem Fahrzeug: Einsteigen in ein Auto, in den Zug. Schwingen Sie sich aufs Fahrrad.
- Se diriger vers un lieu situé plus au nord, ou s'installer dans une grande ville : Monter à Paris.
An einen Ort weiter nördlich fahren oder sich in einer Großstadt niederlassen: Nach Paris.
- S'élever, en parlant de quelque chose : Le brouillard monte de la vallée.
Aufstehen, reden über etwas: Der Nebel steigt aus dem Tal auf.
- S'élever en pente : Sentier qui monte du village jusqu'au sommet de la colline.
Aufstieg an einem Hang: Ein Pfad, der vom Dorf auf den Gipfel des Hügels führt.
- (auxiliaire avoir ou être ) Pousser, en parlant de certains légumes : Les salades ont trop monté, sont trop montées.
(Hilfsmittel haben oder sein) Schieben, wo wir gerade von Gemüse sprechen: Salate sind zu stark gestiegen, sind zu stark montiert.
- (auxiliaire avoir ) S'élever, gagner en hauteur : Avec les pluies, les eaux du fleuve ont monté. La construction monte lentement.
- (auxiliaire avoir ou être ) Atteindre un niveau supérieur, un degré supérieur : Les prix ont monté de dix pour cent. Le dollar est montéà 1, 5 euro.
(Hilfsmittel haben oder sein) Höheres Niveau, höheres Ausmaß: Die Preise sind um zehn Prozent gestiegen. Der Dollar stieg auf 1,5 Euro.
- Avoir une hauteur qui atteint, couvre tel point (en particulier une partie du corps) : L'eau lui montait jusqu'aux genoux.
- Avoir telle valeur, telle grandeur : La tour Eiffel monte à plus de 300 mètres. La facture monte à plus de mille francs.
Einen solchen Wert, eine solche Erhabenheit: Der Eiffelturm ragt über 300 Meter in die Höhe. Die Rechnung steigt auf über tausend Franken.
- (auxiliaire avoir ou être ) Atteindre une partie du corps, s'y manifester : Les larmes lui montent aux yeux.
(Hilfsmittel haben oder sein) Einen Teil des Körpers zu erreichen, sich dort zu manifestieren: Tränen stiegen ihm in die Augen.
- (auxiliaire être ) Survenir, se manifester, ou augmenter d'intensité, en parlant d'un sentiment : Il sentait l'angoisse monter en lui.
(Hilfsmittel zu sein) Erhebe dich, manifestiere oder steigere deine Intensität, indem du von einem Gefühl sprichst: Er fühlte, wie die Angst in ihm aufstieg.
- (auxiliaire avoir ou être ) Atteindre ou pouvoir atteindre telle vitesse : Voiture qui monte à 200 km/h.
(Hilfsmittel haben oder sein) Eine bestimmte Geschwindigkeit erreichen oder erreichen können: Ein Auto, das bis zu 200 km/h fährt.
- (auxiliaire avoir ) Devenir plus aigu, aller du grave à l'aigu, en parlant d'un son, de la voix : La voix monte sur cette syllabe.
(Hilfsmittel haben) Höher werden, von tief nach hoch gehen, von einem Klang sprechen, von der Stimme: Die Stimme erhebt sich auf dieser Silbe.
- (auxiliaire avoir ou être ) S'élever dans une hiérarchie, en parlant de quelqu'un : Monter en grade.
- (auxiliaire avoir ou être )Être dans une courbe ascendante, augmenter, en parlant de quelqu'un ou de quelque chose : Sa popularité monte. Un artiste qui monte.
- Cuisine En parlant d'un appareil culinaire, augmenter de volume sous l'effet du battage, de la chaleur.
Kochen Apropos Kochgerät, Volumenzunahme unter der Einwirkung von Dreschen, Hitze.
- Jeux Synonyme de forcer .
- Marine En parlant d'un grain, s'élever au-dessus de l'horizon et se rapprocher.
Apropos Sturm: Erhebe dich über den Horizont und näher.