Espace de temps considéré dans sa durée plus ou moins brève : Nous avons passé de longs moments ensemble. Attendez-moi un moment. Ne m'attendez pas, j'en ai pour un moment.
Zeitraum in seiner mehr oder weniger kurzen Dauer: Wir verbrachten lange Momente miteinander. Warte einen Moment auf mich. Warten Sie nicht auf mich, ich habe es für eine Weile.
Espace de temps, considéré du point de vue de son contenu, des événements qui s'y situent : Ce n'est qu'un mauvais moment à passer.
Raum der Zeit, vom Standpunkt ihres Inhalts betrachtet, von den Ereignissen, die sich dort abspielen: Es ist nur eine schlechte Zeit, um zu vergehen.
Temps présent,époque dont on parle : Le succès du moment. En ce moment, j'apprends l'allemand.
Gegenwart, Epoche, von der wir sprechen: Der Erfolg des Augenblicks. Im Moment lerne ich Deutsch.
Avec la préposition à, situe un événement dans le temps : À quel moment est-ce arrivé ?
--
Instant où se situe un événement, considéré du point de vue de son opportunité : C'est le moment d'y aller. C'est le moment ou jamais.