Apa itu mener? mener adalah führen
Apa itu führen?
- Conduire, emmener quelqu'un, un animal, un véhicule, au lieu où il doit se rendre : Mener les bêtes au pâturage. Mener la voiture au garage. Je vous mènerai à la gare en voiture.
Fahren, nehmen jemand, ein Tier, ein Fahrzeug dorthin, wo er gehen musste: die Tiere auf die Weide führen. Führen Sie das Auto in die Werkstatt. Ich führe Sie zum Bahnhof mit dem Auto.
- Donner accès à un lieu en y aboutissant ; transporter d'un lieu à un autre : Cette route vous mènera à la plage.
Gewähren Sie Zugriff auf einen Platz in der Endung; Transport von einem Ort zum anderen: dieser Weg führt zum Strand.
- En parlant d'un indice, d'une marque, diriger quelqu'un, le guider vers tel lieu : Ces empreintes nous ont menés jusque-là.
Apropos einen Index, eine Marke, die jemand, Regie führen ihn an dieser Stelle: diese Spuren führten uns bisher.
- Être devant, en tête : Mener le peloton.
Werden vorne an der Spitze: das Pack führen.
- Diriger, commander quelqu'un, un groupe, une organisation, etc. : Il mène bien l'entreprise. Elle le mène par le bout du nez.
Führung, Kommandieren, eine Gruppe, eine Organisation, etc.: Er führt das Geschäft gut. Sie führt ihn an der Nase.
- Faire parvenir quelqu'un, quelque chose à un certain état, le conduire, l'amener à agir de telle ou telle manière : Cette politique nous mène au désastre.
Jemanden, etwas in einen bestimmten Zustand zu bringen, ihn zu führen, ihn dazu zu bringen, so oder so zu handeln: Diese Politik führt uns in die Katastrophe.
- Diriger le cours, le déroulement d'une action, d'une progression, etc. : Mener un débat. Il a bien mené sa carrière.
Lenken des Kurses, des Flusses einer Handlung, einer Progression usw. : Führen Sie eine Debatte. Er hat eine gute Karriere hinter sich.
- Suivi d'un nom, avec ou sans article,équivaut à un verbe simple : Mener une enquête (= enquêter). Mener joyeuse vie (= vivre joyeusement).
- Chasse En parlant du chien courant, poursuivre un animal en criant sur la voie.
Jagd Apropos Hund, der ein Tier jagt, indem er auf der Fährte schreit.
- Chorégraphie Conduire une danse, un déplacement en formation.
Choreografie Einen Tanz leiten, eine Bewegung in Formation.
- Équitation Conduire, en guides, des attelages.
Reiten Kutschen als Führer fahren.
- Mathématiques Construire effectivement ou mentalement, généralement en parlant de droites ou de plans.
Mathematik Bauen Sie tatsächlich oder mental, normalerweise indem Sie über gerade Linien oder Ebenen sprechen.
- Mécanique Commander, transmettre le mouvement à.(Par exemple, faire mener un pignon par une roue.)
Mechanischer Befehl, übertrage die Bewegung an. (z. B. ein Kettenrad durch ein Rad antreiben lassen.)